Come si dice "sessione" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “sessione” è “sesión” — usa "sesión" quando ti riferisci a una riunione specifica, un incontro o un periodo di tempo dedicato a un'attività particolare, come una seduta di terapia o una sessione di lavoro..
sesión
Esempi
La sesión de terapia duró una hora.
La sessione di terapia è durata un'ora.
turno
TOOR-noh/ˈtuɾ.no/
Esempi
Ella prefiere trabajar en el turno de la tarde porque hay menos tráfico.
Lei preferisce lavorare nel turno del pomeriggio perché c'è meno traffico.
Mi universidad ofrece clases en el turno matutino y vespertino.
La mia università offre lezioni nel turno mattutino e nel turno pomeridiano.
Tenemos tres turnos: mañana, tarde y noche.
Abbiamo tre turni: mattina, pomeriggio e notte.
Preposizioni con i Turni
Generalmente si usa la preposizione 'en' (in/a) quando si descrive in quale turno si lavora: 'trabajar en el turno de noche'. Questo è simile all'italiano ('lavorare nel turno di notte').
Confondere 'turno' e 'tiempo'
Errore: “Dire 'el tiempo de noche' per 'turno de noche'.”
Correzione: Usate 'turno' quando vi riferite a un blocco di tempo specifico assegnato per lavoro o scuola. 'Tiempo' è un termine generale per il tempo atmosferico o la durata generica.
Confusione tra "sesión" e "turno"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.