Inklingo
← Dizionario

simpatía

seem-pah-TEE-ah/simpaˈti.a/

cordialità

Anche: fascino, gradevolezza
Due persone sedute su una panchina al parco, che si sorridono calorosamente e condividono una ciotola di frutta.

📝 In Azione

Ella tiene mucha simpatía y siempre está sonriendo.

A1

È molto cordiale e sorride sempre.

Me ganó su simpatía desde el primer momento.

B1

Il suo fascino mi ha conquistato dal primo momento.

La simpatía es fundamental para trabajar en atención al cliente.

B2

La cordialità è essenziale per lavorare nel servizio clienti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • antipatía (antipatia)
  • rudeza (mancanza di educazione)

Collocazioni Comuni

  • despertar simpatía – suscitare simpatia
  • tener simpatía – essere affascinante/cordiale
  • derrochar simpatía – irradiare cordialità

affinità

Anche: simpatia
Un gruppo di persone diverse che indossano tutte la stessa sciarpa blu brillante e guardano nella stessa direzione con espressioni felici.

📝 In Azione

Siento una gran simpatía por los movimientos ecologistas.

B2

Sento una grande affinità per i movimenti ambientalisti.

Hay una simpatía mutua entre ambos países.

C1

C'è una mutua affinità tra entrambi i paesi.

Nunca ocultó su simpatía por el partido socialista.

C1

Non ha mai nascosto il suo sostegno al partito socialista.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • afinidad (affinità)
  • apego (attaccamento)

Contrari

  • rechazo (rifiuto)
  • aversión (avversione)

Collocazioni Comuni

  • sentir simpatía por – sentire affinità per
  • simpatía política – orientamento/sostegno politico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "simpatía" in spagnolo:

cordialità→gradevolezza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: simpatía

Domanda 1 di 3

Se vuoi dire che il tuo nuovo vicino è molto affascinante e piacevole, diresti che ha...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
simpático(gentile/affascinante) — Aggettivo
simpatizar(andare d'accordo / simpatizzare con una causa) — Verbo
antipatía(antipatia/dispiacere) — Sostantivo
simpáticamente(in modo piacevole) — Avverbio
🎵 Rime▼
alegríatíadía
📚 Etimologia▼

Dal greco 'sympatheia', che univa 'syn' (insieme) e 'pathos' (sentimento). Originariamente significava 'sentire insieme' o 'armonia'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

French: sympathieItalian: simpatiaEnglish: sympathy

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'simpatía' un falso amico?

Sì, parzialmente! In italiano, 'simpatia' di solito significa affinità o cordialità, ma può anche significare provare dispiacere per qualcuno. In spagnolo, 'simpatía' significa principalmente cordialità o fascino, e raramente prova di dispiacere.

Come descrivo una persona piacevole?

Puoi dire 'Es una persona con mucha simpatía' o usare l'aggettivo 'Es muy simpático/a.' In italiano, diremmo 'È una persona molto simpatica' o 'È molto simpatico/a'.

Qual è l'opposto di 'simpatía'?

L'opposto è 'antipatía', che è il sentimento di antipatia o di non essere amichevoli.