cobardes
koh-BAR-des
/koˈβarðes/
Descrivere azioni come vigliacche significa che mancano di coraggio.
cobardes(Aggettivo)
vigliacco/a
?Descrive più persone o azioni (in questo caso, la forma plurale spagnola)
senza spina dorsale
?Informal description
,di cuore debole
?Slightly formal description
📝 In Azione
Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.
B1Le decisioni che hanno preso sono state molto vili.
Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.
A2Sono dei codardi e non affronteranno il problema.
💡 Punti grammaticali
Forma Aggettivale
Questo aggettivo è la forma plurale di 'cobarde'. Modifica sostantivi plurali di entrambi i generi (maschile e femminile) senza cambiare la sua desinenza. In italiano, useremmo 'vigliacchi/e'.
❌ Errori Comuni
Accordo di Genere
Errore: “Usare *cobardas* per un gruppo di donne.”
Correzione: La forma plurale corretta è sempre *cobardes*, indipendentemente dal fatto che si descrivano uomini, donne o cose. (es. 'mujeres cobardes' si traduce 'donne vili/codarde'). A differenza dell'italiano, lo spagnolo non distingue il genere nella forma plurale di questo aggettivo.
⭐ Consigli d''uso
Più Forte di 'Miedoso'
Mentre 'miedoso' significa 'timoroso', 'cobarde' è una parola più forte che implica un difetto caratteriale profondo o il mancato agire quando richiesto. In italiano, 'vile' è spesso più forte di 'timoroso'.
La parola cobardes si riferisce a un gruppo di persone prive di coraggio.
cobardes(Sostantivo)
codardi
?Un gruppo di persone prive di coraggio
quaglie (insulto informale)
?Informal, figurative insult
📝 In Azione
Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.
B1I codardi si sono nascosti invece di aiutare.
¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.
B2Non siate codardi! Affrontate la situazione.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'Articolo
Quando usato come sostantivo, cobardes richiede un articolo determinativo o indeterminativo (come 'los' o 'unos') se è il soggetto della frase, proprio come qualsiasi altro sostantivo plurale. In italiano, useremmo 'i codardi' o 'dei codardi'.
⭐ Consigli d''uso
Riferimento a Individui
Se stai parlando di una sola persona, usa la forma singolare: el cobarde (il codardo) o la cobarde (la codarda). In italiano, la forma singolare è 'codardo/a'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cobardes
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'cobardes' come sostantivo (riferendosi a persone)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'cobardes' cambia in base al genere?
No. *Cobardes* è una parola plurale neutra rispetto al genere. La si usa sia per sostantivi maschili plurali (los hombres cobardes) sia per sostantivi femminili plurali (las mujeres cobardes). La forma singolare è 'cobarde' per entrambi i generi. In italiano, invece, si usano 'codardi' e 'codarde'.