Inklingo
← Dizionario

cobardes

koh-BAR-deskoˈβarðes

vigliacco/a

Anche: senza spina dorsale, di cuore debole
Tre piccole figure in stile cartone animate rannicchiate insieme, tremanti e nascoste dietro un minuscolo cespuglio verde brillante mentre una farfalla innocua svolazza nelle vicinanze, illustrando un atto di codardia.

📝 In Azione

Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.

B1

Le decisioni che hanno preso sono state molto vili.

Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.

A2

Sono dei codardi e non affronteranno il problema.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • miedosos (timorosi)
  • pusilánimes (pusillanimi (privi di coraggio))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • actos cobardes – atti di codardia

codardi

Anche: quaglie (insulto informale)
Un'illustrazione che raffigura cinque individui immobili e ansiosi, che si rifiutano di attraversare una piccola tavola di legno facilmente gestibile sopra un piccolo e poco profondo fossato, rappresentando un gruppo di codardi.

📝 In Azione

Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.

B1

I codardi si sono nascosti invece di aiutare.

¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.

B2

Non siate codardi! Affrontate la situazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • héroes (eroi)

Collocazioni Comuni

  • un grupo de cobardes – un gruppo di codardi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cobardes" in spagnolo:

codardi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cobardes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'cobardes' come sostantivo (riferendosi a persone)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cobarde(codardo/a (singolare)) — Sostantivo / Aggettivo
cobardía(codardia) — Sostantivo
cobardear(agire da codardo) — Verbo
🎵 Rime▼
tardesguardes
📚 Etimologia▼

La parola *cobarde* deriva dal francese antico o dal provenzale, probabilmente correlata alla parola per 'coda' (*coa* o *coda*). Il significato originale si riferiva a qualcuno che 'gira la coda' o 'mette la coda tra le gambe' per paura, suggerendo una mancanza di coraggio.

Prima attestazione: Medieval period (around 13th century in related Romance languages)

Cognati (Parole correlate)

French: couardItalian: codardo

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'cobardes' cambia in base al genere?

No. *Cobardes* è una parola plurale neutra rispetto al genere. La si usa sia per sostantivi maschili plurali (los hombres cobardes) sia per sostantivi femminili plurali (las mujeres cobardes). La forma singolare è 'cobarde' per entrambi i generi. In italiano, invece, si usano 'codardi' e 'codarde'.