tardes
TAR-dehs
/ˈtaɾ.ðes/
Come sostantivo, 'tardes' significa 'pomeriggi', riferendosi a molteplici istanze di quella parte della giornata.
tardes(Sostantivo)
pomeriggi
?forma plurale della parte della giornata
,pomeriggi/sere
?usato nel saluto comune 'Buenas tardes'
pomeriggio/sera
?referring to time periods after 12:00
📝 In Azione
Buenas tardes, ¿cómo estás?
A1Buon pomeriggio/sera, come stai?
Pasamos muchas tardes en el parque este verano.
A2Abbiamo passato molti pomeriggi al parco quest'estate.
Las clases son los martes y jueves por las tardes.
A2Le lezioni sono il martedì e il giovedì pomeriggio.
💡 Punti grammaticali
Quando usare 'tarde' vs 'tardes'?
Usa il plurale 'tardes' (con la 's') solo per il saluto fisso 'Buenas tardes'. Quando parli della parte della giornata, usa il singolare 'tarde' a meno che tu non intenda 'molti pomeriggi' o 'ogni pomeriggio'. Ricorda che in italiano usiamo quasi sempre il singolare per l'orario ('il pomeriggio').
❌ Errori Comuni
Usare 'Buenas tardas'
Errore: “Usare la desinenza sbagliata per il saluto: *Buenas tardas.”
Correzione: La frase corretta è 'Buenas tardes'. Ricorda che 'tardes' è il sostantivo femminile plurale. In italiano, 'Buon pomeriggio' è invariabile, ma lo spagnolo usa il plurale qui.
⭐ Consigli d''uso
Orari dei Saluti
Usa 'Buenas tardes' da mezzogiorno (12:00) fino al tramonto o fino all'inizio della cena/attività serale. Questo può estendersi fino alle 20:00 o 21:00 in alcuni paesi.
Come forma verbale usata nel congiuntivo, 'tardes' significa 'che tu ritardi' o 'che tu impieghi molto tempo.'
tardes(Verbo)
che tu ritardi
?congiuntivo presente, usato dopo espressioni di desiderio, dubbio o necessità
,non ritardare
?comando negativo (imperativo)
che tu impieghi tempo
?present subjunctive
📝 In Azione
Espero que no tardes mucho en llegar.
B2Spero che tu non impieghi molto ad arrivare.
No tardes en llamarme cuando salgas.
B1Non ritardare a chiamarmi quando esci.
Quizás tardes más de lo esperado debido al tráfico.
B2Forse ci metterai più tempo del previsto a causa del traffico.
💡 Punti grammaticali
Requisito del Congiuntivo
'Tardes' è la forma che usi per il 'tu' informale quando parli di desideri, dubbi o situazioni non reali. Ad esempio, dopo 'Espero que...' (Spero che...). Questo è diverso dall'italiano dove spesso usiamo l'indicativo dopo 'spero che' (es. Spero che tu arrivi), ma in spagnolo è obbligatorio il congiuntivo dopo verbi di volontà/emozione.
❌ Errori Comuni
Confondere Congiuntivo/Indicativo
Errore: “Dire: 'Espero que tú *tardas*' (usando la forma presente standard).”
Correzione: Quando esprimi speranza o desiderio, devi cambiare la forma verbale al congiuntivo: 'Espero que tú *tardes*'. In italiano diremmo 'Spero che tu *tardi* (congiuntivo) o 'Spero che tu *tardi* (indicativo, a seconda della regione/uso), ma la struttura spagnola è più rigida.
⭐ Consigli d''uso
Comandi Negativi
Il comando negativo 'Non ritardare!' usa esattamente questa forma: 'No tardes'. (Il comando positivo regolare è 'Tarda').
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: tardes
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'tardes' correttamente come saluto?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché gli spagnoli usano il plurale 'Buenas tardes'?
Sebbene sembri strano usare il plurale ('Buoni pomeriggi'), questa frase si è probabilmente evoluta da forme più antiche come 'Buenas horas te dé Dios' (Dio ti dia buone ore). Nel tempo, molti saluti spagnoli, come 'Buenos días' e 'Buenas tardes', si sono assestati nelle loro forme plurali.
'Tardes' è mai la coniugazione di un altro verbo?
No. 'Tardes' è esclusivamente la coniugazione per 'tú' del verbo 'tardar' (ritardare) nei modi congiuntivo presente e imperativo negativo.