Inklingo
← Dizionario

noches

NO-chessˈno.t͡ʃes

notti

Anche: sere
Latin America
Una rappresentazione visiva di tre cieli notturni distinti e scuri visualizzati affiancati, ognuno mostrando una diversa fase lunare (falce, metà e piena), illustrando il concetto di più notti.

📝 In Azione

Las noches de verano son mis favoritas.

A1

Le notti d'estate sono le mie preferite.

Trabajo tres noches a la semana.

A2

Lavoro tre notti a settimana.

Pasamos muchas noches sin dormir por el proyecto.

B1

Abbiamo passato molte notti insonni a causa del progetto.

Connessioni di Parole

Contrari

  • días (giorni)

Collocazioni Comuni

  • todas las noches – ogni notte
  • por las noches – di notte / la sera
  • noches en vela – notti insonni

Modi di Dire & Espressioni

  • pasar las noches en blanco – passare una serie di notti insonni; fare le ore piccole

Buonanotte

Anche: Buonasera
Due figure adulte che si scambiano una stretta di mano formale e rispettosa all'interno di una porta illuminata calorosamente. Lo sfondo esterno è blu scuro, indicando una scena che si svolge durante la sera.

📝 In Azione

¡Buenas noches! Que duermas bien.

A1

Buonanotte! Dormi bene.

Buenas noches, señores. ¿Tienen una reservación?

A1

Buonasera, signori. Avete una prenotazione?

Connessioni di Parole

Contrari

  • buenos días (buongiorno)
  • buenas tardes (buon pomeriggio)

Collocazioni Comuni

  • ¡Buenas noches a todos! – Buonanotte a tutti!

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "noches" in spagnolo:

buonanotte→buonasera→notti→sere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: noches

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'noches' correttamente come saluto?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
noche(notte) — Sostantivo
anoche(ieri sera) — Avverbio
trasnochar(fare le ore piccole / stare svegli tutta la notte) — Verbo
nocturno(notturno) — Aggettivo
🎵 Rime▼
cochesbroches
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'nox' (con la sua forma 'noctis'), che significava 'notte'. Molte parole relative alla notte nelle lingue romanze, come 'nuit' in francese e 'notte' in italiano, derivano dalla stessa radice.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Latin: noxFrench: nuitItalian: nottePortuguese: noite

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché si dice 'Buenas noches' e non 'Buenos noches'?

Ottima domanda! È perché la parola 'noche' è una parola femminile in spagnolo. Gli aggettivi, come 'buenas' (buono/a), devono concordare con il genere del sostantivo a cui si riferiscono. Quindi diciamo 'la noche buena' (la buona notte) e 'las noches buenas' (le buone notti). Il saluto 'Buenas noches' segue questa regola.

Posso mai dire 'Buena noche' al singolare?

Sebbene il saluto standard sia sempre al plurale ('Buenas noches'), potresti sentire 'Que tengas una buena noche' (Spero che tu abbia una buona notte). In questo caso, stai augurando *una* buona notte, quindi il singolare 'buena noche' è corretto. Ma come semplice saluto di arrivo o di partenza, attieniti sempre a 'Buenas noches'.