Inklingo
← Dizionario

enérgico

eh-NEHR-hee-ko/eˈneɾxiko/

“enérgico” significa “energetico” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

energetico

Anche: vigoroso, svelto
Un cucciolo giallo e vivace che salta in alto con la coda scodinzolante e gli occhi luminosi.

📝 In Azione

Mi abuelo es un hombre muy enérgico.

A1

Mio nonno è un uomo molto energico.

Necesitamos un líder enérgico para este proyecto.

A2

Abbiamo bisogno di un leader energico per questo progetto.

Damos un paseo enérgico todas las mañanas.

B1

Facciamo una passeggiata svelta ogni mattina.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • activo (attivo)
  • dinámico (dinamico)
  • vital (pieno di vita)

Contrari

  • apático (apatico/fiacco)
  • débil (debole)
  • lento (lento)

Collocazioni Comuni

  • niño enérgico – bambino energico
  • ritmo enérgico – ritmo svelto/vivace

deciso

Anche: risoluto, intenso
AggettivomB2formal
Un leone forte in piedi su una roccia, che ruggisce con una postura potente e assertiva.

📝 In Azione

El gobierno tomó medidas enérgicas contra el crimen.

B2

Il governo ha adottato misure decise contro la criminalità.

El director dio una respuesta enérgica a las críticas.

C1

Il direttore ha dato una risposta decisa alle critiche.

Presentaron una protesta enérgica por el trato recibido.

C2

Hanno sollevato una protesta intensa contro il trattamento ricevuto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • vacilante (esitante)
  • tibio (tiepido/debole)

Collocazioni Comuni

  • medidas enérgicas – misure decise/drastiche
  • protesta enérgica – protesta intensa
  • rechazo enérgico – rifiuto deciso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "enérgico" in spagnolo:

energetico→intenso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: enérgico

Domanda 1 di 3

Quale frase descrive una persona con molta vitalità?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
energía(energia) — Sostantivo
energizar(energizzare) — Verbo
energético(energetico (riferito a carburante/calorie)) — Aggettivo
enérgicamente(energeticamente/con decisione) — Avverbio
🎵 Rime▼
lógicotrágicomágico
📚 Etimologia▼

Dal termine greco 'energētikos' che significa 'attivo' o 'operante', passato attraverso il latino come 'energĭcus'. Condivide la stessa radice della parola italiana 'energia'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

English: energeticFrench: énergiqueItalian: energico

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'enérgico' lo stesso di 'energético'?

Non esattamente! 'Enérgico' descrive solitamente persone o azioni (un bambino energico, una protesta decisa). 'Energético' riguarda solitamente le fonti di energia, come 'bebida energética' (bevanda energetica) o 'valor energético' (valore calorico).

'Enérgico' suona arrabbiato?

No, generalmente suona positivo o professionale. Suggerisce forza e concentrazione piuttosto che rabbia.

Posso usare 'enérgico' per descrivere un allenamento?

Sì! 'Un entrenamiento enérgico' è un modo perfetto per descrivere un allenamento vigoroso o ad alta intensità.