Aspetto e Descrizione Fisica in Spagnolo
Descrivere l'aspetto fisico delle persone è una parte fondamentale della conversazione quotidiana. Questo set di vocaboli copre tutto, dall'aspetto generale e dall'attrattiva a caratteristiche specifiche come capelli e pelle. Padroneggiare queste parole ti aiuterà a dipingere un quadro più chiaro quando parli di persone, sia che tu stia descrivendo una nuova conoscenza o discutendo di un personaggio in una storia.
Riferimento rapido
| Spagnolo | Italiano | Esempio | Livello |
|---|---|---|---|
ancianos | anziani | Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto. | A1 |
apariencia | aspetto | Su apariencia física es muy atlética. | A2 |
arruga | rughe | Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos. | A2 |
aspecto | aspetto | Tiene buen aspecto después de sus vacaciones. | A2 |
atractivo | attraente | El nuevo actor es muy atractivo y talentoso. | A1 |
belleza | bellezza | La belleza natural de la costa es impresionante. | A1 |
bello | bello | El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño. | A1 |
bigote | baffi | Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris. | A1 |
bonito | carino | Tu jardín es muy bonito. | A1 |
cabello | capelli | Mi hermana tiene el cabello muy rizado. | A1 |
corte | taglio | Me hice un corte en el dedo con un papel. | B1 |
delgado | magro | Mi hermano es muy alto y delgado. | A1 |
A1 — Principiante (31 parole)
anziani
“Los ancianos de la comunidad merecen nuestro respeto.”
attraente
“El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.”
bellezza
“La belleza natural de la costa es impresionante.”
bello
“El paisaje de la montaña es realmente bello en otoño.”
baffi
“Mi abuelo tiene un bigote muy grande y gris.”
carino
“Tu jardín es muy bonito.”
capelli
“Mi hermana tiene el cabello muy rizado.”
magro
“Mi hermano es muy alto y delgado.”
elegante
“Ella lleva un vestido muy elegante para la fiesta.”
brutte
“Esas sillas son muy feas.”
brutto
“Ese perro es muy feo, pero tiene un corazón de oro.”
fisico
“El ejercicio físico es importante para la salud.”
magro
“Mi hermano es muy flaco porque hace mucho deporte.”
paffuto
“Mira ese gatito tan gordito.”
grasso
“El perro de mi vecino está muy gordo.”
bello
“El actor principal de la película es muy guapo.”
bello
“El paisaje desde la montaña es hermoso.”
giovane
“Mi hermano es más joven que yo.”
carino
“¡Qué vestido tan lindo!”
trucco
“Ella olvidó su estuche de maquillaje en casa.”
dai capelli scuri
“Mi hermano es moreno y tiene los ojos verdes.”
pallido
“Estás muy pálido, ¿te sientes bien?”
acconciatura
“Me gusta mucho tu peinado nuevo.”
capelli
“Mi hermana tiene el pelo largo y rubio.”
peloso
“Mi perro es muy peludo y suave.”
bello
“¡Qué vestido más precioso llevas hoy!”
biondo
“Mi hermana es pelirroja, pero mi hermano es rubio.”
vecchio
“Mi coche es muy viejo, pero todavía funciona.”
estremamente bello
“El amanecer en la costa es bellísimo.”
rossetto
“Me gusta mucho ese color de labial.”
capelli rossi
“Mi hermano menor es pelirrojo.”
A2 — Elementare (8 parole)
aspetto
“Su apariencia física es muy atlética.”
rughe
“Mi abuela tiene arrugas muy bonitas alrededor de los ojos.”
aspetto
“Tiene buen aspecto después de sus vacaciones.”
affascinante
“Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.”
calvo
“Mi tío es calvo y siempre lleva gorra.”
altezza
“Mi hermano tiene una estatura media.”
giovane donna
“La jovencita de la tienda es muy amable.”
silhouette
“Vi una silueta oscura en la ventana.”
B1 — Intermedio (10 parole)
taglio
“Me hice un corte en el dedo con un papel.”
look
“La estética de esta cafetería es muy moderna y minimalista.”
aspetto
“Esa comida tiene muy buena pinta. ¡Quiero probarla!”
eleganza
“Ella camina con una elegancia natural.”
nano
“Blancanieves vivió con siete enanos.”
affascinante
“Mi abuela es una mujer encantadora, siempre tiene historias divertidas.”
radioso/a
“La novia estaba radiante el día de su boda.”
sexy
“Ella llevaba un vestido rojo muy sexy.”
affascinante
“El protagonista de la película es un hombre muy apuesto.”
pelo corporeo
“El vello de sus brazos es muy rubio y casi no se ve.”
Consigli di grammatica
Gli aggettivi concordano in genere e numero
La maggior parte degli aggettivi che descrivono l'aspetto cambiano per adattarsi al sostantivo che modificano. Ad esempio, 'alto' diventa 'alta' per una donna e 'alti'/'alte' per i plurali. Ricorda che questa regola si applica a parole come 'guapo/guapa' (bello/bella) e 'delgado/delgada' (magro/magra).
Descrivere capelli e occhi
Quando si parla del colore dei capelli e degli occhi, lo spagnolo usa spesso il verbo 'tener' (avere) seguito dal colore. Ad esempio, 'Ella tiene el pelo rubio' (Lei ha i capelli biondi) e 'Él tiene los ojos azules' (Lui ha gli occhi azzurri).
Descrittori comuni
Parole come 'feo' (brutto), 'bonito' (carino) e 'guapo' (bello/attraente) sono molto comuni. Presta attenzione a come 'guapo' può essere usato sia per uomini che per donne, anche se 'bonita' o 'hermosa' sono usati più frequentemente per le donne.
Errori comuni
Posizione dell'aggettivo
Errore: “Él es un guapo hombre.”
Correzione: Él es un hombre guapo. Gli aggettivi come 'guapo' che descrivono una caratteristica fisica solitamente seguono il sostantivo in spagnolo.
Errore di concordanza di genere
Errore: “Ella es muy alto.”
Correzione: Ella es muy alta. L'aggettivo 'alto' deve concordare in genere con il soggetto 'ella' (lei), quindi diventa 'alta'.
Usare 'Ser' vs 'Estar'
Errore: “Él está delgado.”
Correzione: Él es delgado. Mentre 'estar' può descrivere uno stato temporaneo, 'ser' è usato per caratteristiche fisiche intrinseche o permanenti come essere magri o sovrappeso.
Note culturali
Varietà negli standard di bellezza
L'America Latina, in particolare, ha una ricca diversità di tratti a causa della sua storia. Mentre la pelle 'blanco' (bianca) era storicamente apprezzata, c'è un crescente apprezzamento per i diversi toni della pelle e i tratti in tutto il mondo di lingua spagnola.
Direttezza nella descrizione
Gli spagnoli potrebbero essere più diretti nel descrivere l'aspetto rispetto ad alcune culture anglofone, usando parole come 'gordo' (grasso) o 'flaco' (magro) senza necessariamente voler offendere, anche se il contesto è sempre fondamentale.