inseguro
“inseguro” significa “insicuro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
insicuro
Anche: incerto
📝 In Azione
Él es un chico muy inseguro.
A1È un ragazzo molto insicuro.
Me siento un poco inseguro sobre mi nivel de español.
B1Mi sento un po' insicuro sul mio livello di spagnolo.
Su tono de voz sonaba inseguro durante la entrevista.
B2Il suo tono di voce suonava incerto durante il colloquio.
insicuro
Anche: pericoloso, instabile
📝 In Azione
Este barrio es un poco inseguro de noche.
A2Questo quartiere è un po' insicuro di notte.
Ese puente parece inseguro.
B1Quel ponte sembra instabile/insicuro.
Invertir todo tu dinero en una sola empresa es muy inseguro.
B2Investire tutti i tuoi soldi in una singola azienda è molto rischioso/insicuro.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inseguro
Domanda 1 di 3
Quale verbo dovresti usare per descrivere qualcuno che ha una personalità generalmente timida e insicura?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal prefisso latino 'in-' (non) combinato con 'securus' (sicuro, privo di preoccupazioni).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'inseguro' sempre una parola negativa?
Sì, generalmente. Sia che descriva la fiducia di una persona o la sicurezza di un luogo, indica una mancanza di stabilità o protezione.
Posso usare 'inseguro' per una scala o una sedia instabile?
Assolutamente! Se un mobile sembra che possa rompersi o cadere, puoi descriverlo come 'inseguro' o 'poco seguro'.
Qual è la differenza tra 'peligroso' e 'inseguro'?
'Peligroso' significa pericoloso (può farti del male attivamente), mentre 'inseguro' spesso significa una mancanza di sicurezza o certezza. Un quartiere può essere 'inseguro' a causa della criminalità, ma un leone è 'peligroso'.