encantadora
en-can-ta-DO-ra
/enkan.taˈðo.ɾa/
Una personalità "encantadora" è affascinante, descrive qualcuno con modi gradevoli e accattivanti.
encantadora(Aggettivo)
affascinante
?descrivendo personalità o modi
,adorabile
?descrivendo l'aspetto o l'impressione generale
deliziosa
?causing great pleasure
,gentile
?describing a kind person
📝 In Azione
Mi nueva vecina es muy encantadora y siempre me saluda.
A2La mia nuova vicina è molto affascinante e mi saluta sempre.
La decoración de su sala era simple, pero encantadora.
B1L'arredamento del suo salotto era semplice, ma adorabile.
Tuvimos una tarde encantadora en el parque con los niños.
A2Abbiamo passato un pomeriggio delizioso al parco con i bambini.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché 'encantadora' descrive una cosa o persona femminile e singolare, deve terminare in '-a'. Se stessi descrivendo un uomo, useresti 'encantador', proprio come in italiano ('affascinante' vs 'affascinante' maschile/femminile, ma in spagnolo il suffisso cambia).
⭐ Consigli d''uso
Un Complimento Forte
Usare 'encantadora' è un complimento molto positivo e caloroso, che implica sia gentilezza che fascino, spesso legato ai modi o alla personalità. È simile all'uso di 'affascinante' o 'deliziosa' in italiano.
Come sostantivo, "encantadora" significa un'incantatrice/una persona affascinante: qualcuno che cattura e delizia gli altri.
encantadora(Sostantivo)
incantatrice
?una persona che affascina gli altri
affascinatrice
?a captivating or fascinating woman (often used figuratively, not magically)
📝 In Azione
Ella es considerada la encantadora del grupo; todos hacen lo que pide.
B1È considerata l'incantatrice del gruppo; tutti fanno ciò che chiede.
La vendedora era una verdadera encantadora con los clientes.
B2La commessa era una vera incantatrice con i clienti.
💡 Punti grammaticali
Usarla come Sostantivo
Quando 'encantadora' è usata come sostantivo, di solito necessita di un articolo come 'la' o 'una' prima di essa per identificare la persona specifica, analogamente all'italiano ('l'incantatrice' o 'una donna affascinante').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encantadora
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'encantadora' come aggettivo?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la forma maschile di 'encantadora'?
La forma maschile è 'encantador'. La usi quando descrivi una persona di sesso maschile o un sostantivo maschile, come 'un hombre encantador' (un uomo affascinante) o 'un lugar encantador' (un luogo incantevole).
Può 'encantadora' significare 'magica'?
Sebbene la sua radice sia legata al lancio di incantesimi, nello spagnolo colloquiale moderno, 'encantadora' significa quasi sempre 'affascinante' o 'deliziosa' a causa della personalità o dell'aspetto. Se hai bisogno di parlare di magia vera e propria, useresti parole come 'hechicera' o 'maga'.