Come si dice "incantatrice" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “incantatrice” è “bruja” — usa "bruja" quando ti riferisci a un'incantatrice nel senso di strega, maga o figura con poteri soprannaturali, spesso presente nelle fiabe o nel folklore, e che può avere connotazioni negative..
bruja
/brú-ja//'bɾu.xa/
Esempi
La bruja del cuento lanzó un hechizo sobre el bosque.
L'incantatrice della fiaba lanciò un incantesimo sul bosco.
En el cuento, la bruja convirtió al príncipe en rana.
Nel racconto, la bruja ha trasformato il principe in una rana.
La tienda vendía escobas y sombreros de bruja para la fiesta.
Il negozio vendeva scope e cappelli da bruja per la festa.
Coppia di Genere
Poiché 'bruja' termina in -a, è femminile. L'equivalente maschile per un mago o uno stregone è 'brujo'. In italiano, 'strega' è femminile, e il maschile è 'stregone', quindi la concordanza è simile.
encantadora
en-can-ta-DO-ra/enkan.taˈðo.ɾa/
Esempi
Su sonrisa y su forma de hablar la convierten en una verdadera encantadora.
Il suo sorriso e il suo modo di parlare la rendono una vera incantatrice.
Ella es considerada la encantadora del grupo; todos hacen lo que pide.
È considerata l'incantatrice del gruppo; tutti fanno ciò che chiede.
La vendedora era una verdadera encantadora con los clientes.
La commessa era una vera incantatrice con i clienti.
Usarla come Sostantivo
Quando 'encantadora' è usata come sostantivo, di solito necessita di un articolo come 'la' o 'una' prima di essa per identificare la persona specifica, analogamente all'italiano ('l'incantatrice' o 'una donna affascinante').
Confusione tra "bruja" ed "encantadora"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.