trabajadora
tra-ba-ha-DOR-ah
/tɾaβaxaˈðoɾa/
Una donna che lavora sodo nel suo giardino illustra l'aggettivo 'trabajadora'.
trabajadora(Aggettivo)
gran lavoratrice
?descrive una donna o ragazza che si impegna molto
industriosa
?a more formal way to describe a productive person
📝 In Azione
Mi madre es la persona más trabajadora que conozco.
A1Mia madre è la persona più gran lavoratrice che conosca.
Necesitamos contratar a una secretaria que sea muy trabajadora.
B1Dobbiamo assumere una segretaria che sia molto gran lavoratrice.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Poiché questa parola termina in 'a', descrive specificamente una donna, una ragazza o un oggetto femminile. Se si parlasse di un uomo, si userebbe 'trabajador', che in italiano corrisponde a 'lavoratore' o 'gran lavoratore'.
❌ Errori Comuni
Usarla per gruppi
Errore: “Ellas son trabajadora.”
Correzione: Ellas son trabajadoras. Ricorda di aggiungere una 's' se stai parlando di più di una persona, proprio come in italiano ('lavoratrice' diventa 'lavoratrici').
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
Di solito, si posiziona 'trabajadora' dopo la persona che si sta descrivendo, come in 'una mujer trabajadora' (una donna gran lavoratrice).
Un'impiegata o operaia è conosciuta come 'trabajadora'.
trabajadora(Sostantivo)
lavoratrice
?un'impiegata o operaia di sesso femminile
operaia
?usually referring to manual or physical work
📝 In Azione
La trabajadora pidió un aumento de sueldo.
A2La lavoratrice ha chiesto un aumento di stipendio.
Ella es una trabajadora social muy respetada.
B1Lei è un'assistente sociale molto rispettata.
💡 Punti grammaticali
La Lavoratrice Femminile
Questo sostantivo è la versione specifica per una lavoratrice di sesso femminile. In spagnolo, molti mestieri e ruoli cambiano la loro desinenza per indicare il genere della persona, proprio come in italiano ('lavoratore' vs 'lavoratrice').
⭐ Consigli d''uso
Titoli Professionali
Vedrai spesso questa parola abbinata ad un'altra per descrivere un lavoro specifico, molto comunemente 'trabajadora social' (assistente sociale).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: trabajadora
Domanda 1 di 2
Quale frase descrive correttamente una ragazza gran lavoratrice?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'trabajadora' per un uomo?
No, per un uomo devi usare 'trabajador'. In spagnolo, aggettivi e sostantivi per le persone cambiano quasi sempre per corrispondere al genere della persona, a differenza dell'italiano dove 'lavoratore' è l'unica forma maschile.
È diversa 'trabajadora' da 'empleada'?
Sì, 'trabajadora' implica qualcuno che lavora sodo o il concetto generale di lavoratore, mentre 'empleada' si riferisce specificamente a qualcuno che ha un contratto o un datore di lavoro (impiegata).