empleada
“empleada” significa “impiegata” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
impiegata
Anche: lavoratrice
📝 In Azione
La nueva empleada del banco es muy amable.
A1La nuova impiegata della banca è molto gentile.
Hay más de cien empleadas en esta fábrica.
A2Ci sono più di cento impiegate in questa fabbrica.
colf
Anche: domestica
📝 In Azione
La empleada viene los lunes para limpiar.
A2La colf viene il lunedì per pulire.
occupata
📝 In Azione
Ella se siente feliz porque ahora está empleada.
B1Si sente felice perché ora è occupata.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: empleada
Domanda 1 di 1
Quale di questi si riferisce specificamente a una donna che ha un lavoro?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'emplear', che deriva da un'antica parola francese che significa 'coinvolgere' o 'applicare', originariamente da una parola latina 'implicare' che significava 'ripiegare dentro'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'empleada' per un gruppo di lavoratrici?
Solo se l'intero gruppo è composto da donne. Se c'è almeno un uomo nel gruppo, usa il plurale maschile 'empleados'.
È mai usato 'empleada' per le cose?
Sì, come aggettivo. Ad esempio, 'la fuerza empleada' significa 'la forza usata' (in italiano, 'la forza impiegata').