Inklingo
← Dizionario

computadora

kom-poo-ta-DOR-akom.pu.taˈðo.ɾa

“computadora” significa “computer” in spagnolo (dispositivo elettronico).

computer, PC

Anche: portatile
SpainMexico, Central America, South America (most countries)
Una semplice illustrazione colorata di una postazione computer desktop, che include un monitor rettangolare, una tastiera e un mouse appoggiati su una scrivania.

📝 In Azione

Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.

A1

Il mio computer è molto veloce per navigare su internet.

¿Dónde está la computadora que usas para trabajar?

A1

Dov'è il computer che usi per lavorare?

Necesito comprar una nueva computadora portátil.

A2

Devo comprare un nuovo portatile (computer portatile).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ordenador (computer (comune in Spagna))
  • portátil (portatile)

Collocazioni Comuni

  • computadora de escritorio – computer fisso
  • computadora portátil – computer portatile
  • encender la computadora – accendere il computer

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "computadora" in spagnolo:

computer→pc→portatile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: computadora

Domanda 1 di 2

Quale articolo devi usare quando ti riferisci a 'computadora'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
computar(calcolare, computare) — Verbo
cómputo(calcolo, computazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
mejoradoraoperadora
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal verbo spagnolo 'computar', che significa 'calcolare' o 'contare'. Questo verbo risale a sua volta alla parola latina *computāre*, che significa 'sommare' o 'fare i conti'. La macchina prende il nome dalla sua funzione principale: il calcolo. In italiano, il termine 'computer' deriva direttamente dall'inglese, ma ha la stessa radice latina.

Prima attestazione: Mid-20th century (as the technology developed)

Cognati (Parole correlate)

English: computerPortuguese: computador

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Anche 'computador' (maschile) è corretto?

Sì, 'el computador' è usato in alcune parti dell'America Latina (come Colombia e Cile), ma 'la computadora' (femminile) è più diffuso ed è generalmente più sicuro da usare. In italiano, la forma maschile 'il computer' è standard.

Come si dice 'laptop'?

La frase completa più comune è 'computadora portátil' (computer portatile). Tuttavia, molte persone dicono semplicemente 'la portátil' o anche solo 'la compu' per qualsiasi computer personale. In italiano si usa 'il portatile' o 'il laptop'.