Inklingo
← Dizionario

imbéciles

eem-BEH-see-less/imˈbe.si.les/

“imbéciles” significa “idioti” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

idioti

Anche: sciocchi, cretini
Sostantivom/fB2informal, derogatory
Due personaggi dei cartoni animati che agiscono scioccamente, tentando di piantare un chiodo ma colpendosi da soli, illustrando il concetto di 'idioti'.

📝 In Azione

¡Esos imbéciles no leyeron las instrucciones!

B1

Quegli idioti non hanno letto le istruzioni!

No seas como los otros imbéciles; piensa por ti mismo.

B2

Non essere come gli altri sciocchi; pensa con la tua testa.

Las autoridades actuaron como verdaderos imbéciles.

C1

Le autorità si sono comportate da veri idioti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tontos (persone stupide, sempliciotti)
  • estúpidos (stupidi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un grupo de imbéciles – un gruppo di idioti
  • unos cuantos imbéciles – alcuni sciocchi

stupidi

Anche: idioti, sciocchi
Aggettivom/fB2informal, derogatory
Una figura dei cartoni animati che esegue un'azione futile, cercando di trasportare acqua con un colino, illustrando un'azione stupida.

📝 In Azione

Tomaron decisiones muy imbéciles.

B2

Hanno preso decisioni molto stupide.

Sus comentarios fueron tan imbéciles que nadie los tomó en serio.

C1

I loro commenti erano così idioti che nessuno li ha presi sul serio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ridículos (ridicoli)
  • absurdos (assurdi)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ideas imbéciles – idee stupide
  • errores imbéciles – errori idioti

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "imbéciles" in spagnolo:

cretini→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: imbéciles

Domanda 1 di 1

Se vuoi definire sciocca una singola donna, qual è la parola corretta?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
imbécil(idiota (singolare)) — Sostantivo / Aggettivo
imbecilidad(stupidità, sciocchezza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
difícilesútilesdóciles
📚 Etimologia▼

Questa parola deriva dal latino *imbecillis*, che originariamente significava 'debole', 'fragile' o 'senza sostegno', spesso riferito a fragilità fisica. Nel tempo, il suo significato si è spostato nello spagnolo per riferirsi specificamente alla debolezza intellettuale o alla mancanza di forza mentale.

Prima attestazione: 15th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

English: imbecileFrench: imbécile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Imbéciles' è un insulto forte?

Sì, 'imbéciles' è considerato un insulto forte e dispregiativo nella maggior parte delle regioni ispanofone e dovrebbe essere usato con cautela, principalmente in contesti molto informali o arrabbiati.

'Imbéciles' significa mai 'fisicamente debole'?

Sebbene la radice latina antica della parola significasse 'fisicamente debole', nello spagnolo moderno, 'imbéciles' si riferisce quasi esclusivamente a una mancanza di intelligenza o a stupidità mentale, non alla forza fisica.