Inklingo
Dizionario

tontos

TOHN-tohsˈtontos

“tontos” significa “sciocco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

scioccoA2Aggettivo

descrivendo persone o azioni

Scopri di più →
sciocchiB1Sostantivo

persone stupide o ingannate

Scopri di più →

scioccoAnche: fatuo, stupido

AggettivomA2
Due bambini in stile cartone animato, che indossano vestiti spaiati, che eseguono felicemente un'azione innocuamente sciocca come indossare pentole in testa come cappelli e tirare fuori la lingua.

📝 In Azione

Esos comentarios son muy tontos.

A2

Quelle osservazioni sono molto sciocche/fatuo.

Los niños estaban haciendo juegos tontos.

A1

I bambini stavano facendo giochi sciocchi.

No hagas planes tan tontos para el viaje.

B1

Non fate piani così sciocchi per il viaggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bobos (sciocchi)
  • ridículos (ridicoli)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • juegos tontos – giochi sciocchi
  • argumentos tontos – argomenti sciocchi

sciocchiAnche: idioti

SostantivomB1informal
Spain
Due figure confuse in piedi in un campo soleggiato, che tengono grandi ombrelli capovolti, cercando scioccamente di catturare una pioggia inesistente.

📝 In Azione

¡No seáis tontos! Eso es una trampa obvia.

B1

Non siate sciocchi! Quella è una trappola ovvia.

Mis hermanos son unos tontos, siempre pelean.

B2

I miei fratelli sono un branco di idioti, litigano sempre.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • necios (sciocchi)
  • mentecatos (idioti)

Contrari

Modi di Dire & Espressioni

  • hacerse los tontos – fare lo gnorri / fingere di non sapere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tontos" in spagnolo:

fatuoidiotisciocchi

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tontos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'tontos' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
tonto(sciocco (masch. sing.)) — Aggettivo
tonta(sciocca (fem. sing.)) — Aggettivo
tontería(sciocchezza) — Sostantivo
🎵 Rime
montesprontos
📚 Etimologia

La parola deriva probabilmente dalla radice latina *attonitus*, che significa 'assordato' o 'colpito da un fulmine', suggerendo uno stato di confusione mentale o intorpidimento che si è evoluto nel significato di 'stupido' o 'sciocco' in spagnolo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tonto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Tontos' è un insulto serio?

Di solito no. Sebbene significhi 'stupido' o 'sciocco', è spesso usato in modo leggero, specialmente tra amici o quando si descrivono errori innocui. 'Estúpido' è molto più forte e offensivo.

Come faccio a sapere se 'tontos' è un aggettivo o un sostantivo?

Se segue un verbo come 'ser' o 'estar' (essere) e descrive un'altra parola (come 'comentarios tontos'), è un aggettivo. Se ha 'los' o 'unos' davanti ed è il soggetto/oggetto principale ('Los tontos hicieron ruido'), è un sostantivo (gli sciocchi).