Inklingo
← Dizionario

expertos

esperti?persone con alta abilità/conoscenza,specialisti?professionisti in un campo specifico

ehk-SPEHR-tohs

/eksˈpeɾtos/
SostantivomA2
neutral
Tre figure sicure di sé in piedi accanto a una torre complessa e perfettamente costruita di blocchi colorati, a significare il loro status di esperti.

Se usato come sostantivo, 'expertos' si riferisce a persone che possiedono grandi abilità o conoscenze.

expertos(Sostantivo)

mA2

esperti

?

persone con alta abilità/conoscenza

,

specialisti

?

professionisti in un campo specifico

📝 In Azione

Los expertos en tecnología predijeron este cambio.

B1

Gli esperti di tecnologia hanno previsto questo cambiamento.

Necesitamos llamar a los expertos para arreglar la tubería.

A2

Dobbiamo chiamare gli specialisti per riparare il tubo.

Son considerados los mayores expertos en la materia.

B2

Sono considerati i massimi esperti in materia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • especialistas (specialisti)
  • maestros (maestri)

Contrari

  • novatos (novellini)
  • principiantes (principianti)

Collocazioni Comuni

  • un panel de expertos – un panel di esperti
  • informe de expertos – relazione di esperti

💡 Punti grammaticali

Accordo del Sostantivo Plurale

Dato che 'expertos' è maschile e plurale, qualsiasi parola descrittiva (aggettivo) che usi con esso deve essere anch'essa maschile e plurale (es. 'esperti famosi'). In italiano, l'accordo è simile: 'esperti bravi'.

⭐ Consigli d''uso

Nota sul Genere

Usa 'expertos' quando ti riferisci a un gruppo di uomini o a un gruppo misto di uomini e donne. Se il gruppo è composto solo da donne, usa 'expertas' (che in italiano si traduce semplicemente con 'esperte').

Un individuo altamente concentrato applica meticolosamente un dettaglio minuscolo e perfetto a un grande murale vibrante usando un pennello fine, dimostrando abilità esperta.

Come aggettivo, 'expertos' descrive individui abili o molto competenti in un particolare settore.

expertos(Aggettivo)

mB1

esperti

?

abili o molto competenti

,

competenti

?

conoscenza estesa

📝 In Azione

Mis colegas son muy expertos en ese software.

B1

I miei colleghi sono molto esperti in quel software.

Los jardineros son expertos en el cuidado de rosas.

A2

I giardinieri sono esperti nella cura delle rose.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hábiles (abili)
  • diestros (destri)

Contrari

  • inexpertos (inesperti)
  • torpes (goffi)

Collocazioni Comuni

  • manos expertas – mani esperte

💡 Punti grammaticali

Posizione dell'Aggettivo

A differenza dell'italiano, dove l'aggettivo spesso precede il nome ('i bravi ingegneri'), in spagnolo 'expertos' di solito segue il nome che descrive (es. 'los ingenieros expertos').

❌ Errori Comuni

Dimenticare l'Accordo

Errore: “Los doctores es experto.”

Correzione: Los doctores son expertos. (L'aggettivo deve concordare con il nome in numero e genere, proprio come in italiano: 'I dottori sono esperti').

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: expertos

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'expertos' come sostantivo (riferendosi alle persone)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

experto(esperto (singolare m.)) - Sostantivo / Aggettivo
experiencia(esperienza) - Sostantivo
expertas(esperte (plurale f.)) - Sostantivo / Aggettivo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'experto' e 'especialista'?

'Experto' enfatizza la conoscenza profonda e l'abilità, spesso acquisita con la pratica. 'Especialista' enfatizza il campo o la materia specifica in cui lavorano. Sono spesso intercambiabili, ma 'experto' si concentra maggiormente sulla qualità dell'abilità.

Posso usare 'expertos' per descrivere cose, non solo persone?

Sì, anche se meno comune, puoi descrivere cose inanimate come 'expertos' se dimostrano un alto livello di competenza o precisione (es. 'sistemas expertos' - sistemi esperti).