maestros
mah-ES-trohs
/maˈestros/
Educatori professionisti, o maestros, che condividono un'aula.
maestros(Sostantivo)
insegnanti
?Educatori professionisti (maschile o gruppo misto)
istruttori
?General term for someone teaching a skill
,maestri di scuola
?Specifically referring to primary or secondary education staff
📝 In Azione
Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.
A1Gli insegnanti della scuola elementare sono in riunione.
Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.
A2Abbiamo bisogno di più insegnanti dedicati alla scienza.
💡 Punti grammaticali
Plurale per Gruppi Misti
Ricorda che 'maestros' è la forma plurale per un gruppo di insegnanti maschi, OPPURE per un gruppo di insegnanti che include sia uomini che donne. Se il gruppo è composto solo da donne, devi usare 'maestras'.
❌ Errori Comuni
Confondere i Plurali di Genere
Errore: “Las maestros son muy buenos.”
Correzione: Los maestros son muy buenos. (L'articolo 'los' deve concordare con il sostantivo maschile 'maestros'.)
⭐ Consigli d''uso
Termine Generale
'Maestro' è solitamente il termine più comune e neutro per gli insegnanti a livello scolastico in molti paesi di lingua spagnola, mentre 'profesor' è spesso riservato all'istruzione superiore.
Praticanti esperti e maestri, o maestros, che lavorano sul loro mestiere.
maestros(Sostantivo)
maestri
?Esperti o professionisti altamente qualificati in un'arte, mestiere o professione
capisquadra
?Skilled supervisors, especially in construction ('maestros de obra')
,artigiani
?Skilled artisans
📝 In Azione
Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.
B1I vecchi maestri della falegnameria hanno insegnato ai giovani.
Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.
B2I capisquadra (o costruttori principali) hanno esaminato i progetti prima di iniziare.
💡 Punti grammaticali
La Radice della Maestria
Questo significato mostra come l'idea di 'insegnare' sia correlata all'idea di 'padronanza'. Se sei un 'maestro', sei così abile che potresti insegnare agli altri.
⭐ Consigli d''uso
Uso con 'De'
Si usa quasi sempre 'maestros de' (maestri di) seguito dal campo di competenza, come 'maestros de la cocina' (maestri di cucina).
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: maestros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'maestros' per riferirsi a un gruppo di 8 donne e 2 uomini?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'maestros' e 'profesores'?
'Entrambi significano 'insegnanti', ma 'maestros' è spesso usato per gli insegnanti della scuola elementare o primaria, specialmente in America Latina. 'Profesores' di solito si riferisce agli insegnanti della scuola secondaria (superiori) o dell'università.
Come faccio a sapere se 'maestros' significa insegnanti o esperti?
Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona una scuola, studenti o aule, significa insegnanti. Se menziona falegnameria, arte o edilizia ('maestros de obra'), significa esperti o maestri altamente qualificati.