Inklingo
← Dizionario

maestros

mah-ES-trohsmaˈestros

insegnanti

Anche: istruttori, maestri di scuola
MexicoSpain
Una semplice illustrazione che mostra tre adulti diversi, due donne e un uomo, in piedi felicemente vicino a una lavagna colorata in un'aula luminosa.

📝 In Azione

Los maestros de la escuela primaria están en una reunión.

A1

Gli insegnanti della scuola elementare sono in riunione.

Necesitamos más maestros dedicados a la ciencia.

A2

Abbiamo bisogno di più insegnanti dedicati alla scienza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • profesores (insegnanti (spesso usato per la scuola secondaria/università))
  • educadores (educatori)

Collocazioni Comuni

  • maestros de primaria – insegnanti di scuola elementare
  • maestros de inglés – insegnanti di inglese

maestri

Anche: capisquadra, artigiani
Un'illustrazione che raffigura due vasai altamente qualificati, un uomo anziano e una giovane donna, concentrati sulla modellazione dell'argilla su torni separati in uno studio.

📝 In Azione

Los viejos maestros de la carpintería enseñaron a los jóvenes.

B1

I vecchi maestri della falegnameria hanno insegnato ai giovani.

Los maestros de obra revisaron los planos antes de empezar.

B2

I capisquadra (o costruttori principali) hanno esaminato i progetti prima di iniziare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • maestros cerveceros – maestri birrai
  • maestros del ajedrez – maestri di scacchi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "maestros" in spagnolo:

artigiani→capisquadra→insegnanti→istruttori→maestri→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: maestros

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'maestros' per riferirsi a un gruppo di 8 donne e 2 uomini?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
rastroscastros
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino 'magister', che significava 'capo', 'direttore' o 'padrone'. È passata attraverso lo spagnolo antico per diventare 'maestro', mantenendo il senso originale di chi comanda conoscenza o abilità.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: maestroFrench: maître

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'maestros' e 'profesores'?

'Entrambi significano 'insegnanti', ma 'maestros' è spesso usato per gli insegnanti della scuola elementare o primaria, specialmente in America Latina. 'Profesores' di solito si riferisce agli insegnanti della scuola secondaria (superiori) o dell'università.

Come faccio a sapere se 'maestros' significa insegnanti o esperti?

Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona una scuola, studenti o aule, significa insegnanti. Se menziona falegnameria, arte o edilizia ('maestros de obra'), significa esperti o maestri altamente qualificati.