rastros
“rastros” significa “tracce” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
tracce, segniAnche: segnali, resti
📝 In Azione
La policía encontró rastros de pisadas en la nieve.
A2La polizia ha trovato tracce di impronte sulla neve.
Después de la fiesta, solo quedaron rastros de desorden.
B1Dopo la festa, sono rimasti solo segni di disordine.
Sus palabras aún dejaban rastros de amargura.
B2Le sue parole mostravano ancora tracce (o segni) di amarezza.
Connessioni di Parole
tu trasciniAnche: tu rastrelli, tu cerchi/scansiona
📝 In Azione
Si rastros la red con cuidado, encontrarás la información.
C1Se scansiona (o cerchi) attentamente la rete, troverai l'informazione.
¿Por qué rastros esas ramas por el suelo?
B2Perché trascini quei rami per terra?
Connessioni di Parole
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "rastros" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: rastros
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'rastros' come sostantivo che significa 'evidenza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
🎵 Rime
📚 Etimologia
La parola deriva dal verbo latino *rastrum*, che significa 'rastrello' o 'erpice' (attrezzo agricolo). Questa radice collega i significati di trascinare qualcosa sul terreno e i segni risultanti lasciati dietro.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'rastros' è collegato al famoso mercato delle pulci di Madrid?
Sì, ma indirettamente. Il mercato di Madrid si chiama 'El Rastro' (singolare, maiuscolo), riferendosi al sostantivo singolare originale 'rastro'. La forma plurale 'rastros' di solito si riferisce a tracce fisiche o segni, non a più mercati.
Devo usare 'rastros' o 'huellas' per le impronte?
Entrambi sono corretti, ma 'huellas' significa specificamente impronte di piedi o di mani. 'Rastros' è più ampio e può riferirsi a qualsiasi tipo di traccia, segno o residuo lasciato da un animale, una persona o un evento.