efectos
eh-FEK-tohs
/eˈfektos/
Efectos significa conseguenze o risultati. L'albero è il risultato (effetto) del seme (causa).
efectos(Sostantivo)
effetti
?conseguenze o risultati
,conseguenze
?risultati
risultati
?general outcomes
📝 In Azione
Los efectos del café me duran todo el día.
A2Gli effetti del caffè mi durano tutto il giorno.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1Hanno studiato gli effetti del cambiamento climatico sulla costa.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2La decisione avrà effetti importanti sul futuro dell'azienda.
💡 Punti grammaticali
Sostantivo Maschile Plurale
Ricorda che 'efecto' è una parola maschile, quindi prende sempre l'articolo maschile plurale 'los' (los efectos) e gli aggettivi maschili plurali. In italiano, 'effetto' è maschile, quindi 'gli effetti' è la forma corretta.
❌ Errori Comuni
Confondere 'efectos' e 'afectos'
Errore: “Usare 'afectos' quando si intendono 'risultati' o 'conseguenze'.”
Correzione: 'Afectos' significa 'affetti' o 'sentimenti' (come in italiano). Usa 'efectos' per conseguenze o risultati.
⭐ Consigli d''uso
Tono Neutro
Usare 'efectos' è un modo neutro e comune per descrivere gli esiti, adatto sia alla conversazione informale che ai rapporti formali.
Efectos che significa effetti personali o oggetti. Questi sono gli effetti personali del viaggiatore.
efectos(Sostantivo)
effetti personali
?oggetti personali
,beni
?proprietà
oggetti
?merchandise or items
,bagaglio
?travel context
📝 In Azione
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Assicurati di ritirare tutti i tuoi effetti personali prima di lasciare l'aereo.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1La polizia ha sequestrato i suoi beni in attesa del processo.
💡 Punti grammaticali
Uso con 'Personales'
Questo significato è quasi sempre usato con l'aggettivo 'personales' per chiarire che si parla di oggetti e non di conseguenze. In italiano, 'effetti personali' è la forma standard.
⭐ Consigli d''uso
Vocabolario da Viaggio
Se stai viaggiando, questa è la parola più appropriata da usare quando ti riferisci ai tuoi bagagli e oggetti personali.
Efectos che significa effetti speciali. Questo dimostra l'uso degli effetti nella produzione multimediale.
efectos(Sostantivo)
effetti speciali
?nel cinema o nei media
,effetti visivi
?CGI/VFX
effetti sonori
?audio production
📝 In Azione
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2Gli effetti speciali del nuovo film di fantascienza sono incredibili.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2Dobbiamo aggiungere alcuni effetti sonori a questa scena.
💡 Punti grammaticali
Sostantivi Composti
In spagnolo, l'aggettivo segue spesso il sostantivo, quindi si dice 'efectos especiales' (effetti speciali), a differenza dell'italiano dove l'ordine è 'effetti speciali'.
⭐ Consigli d''uso
Linguaggio dei Media
Se stai discutendo di film, videogiochi o produzione musicale, questo è il termine standard.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: efectos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'efectos' per significare 'oggetti personali'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'efectos' sempre plurale?
No. La parola base è 'efecto' (singolare), che significa 'un effetto' o 'un risultato'. Tuttavia, 'efectos' (plurale) è spesso usato in frasi fatte come 'efectos personales' (effetti personali) e 'efectos especiales' (effetti speciali).
In cosa differisce 'efectos' da 'causas'?
'Efectos' sono i risultati o le conseguenze, mentre 'causas' sono le ragioni o le origini. Sono opposti, come 'causa ed effetto' in italiano.