trucos

TROO-kohsˈtɾukos

“trucos” significa “trucchi” in spagnolo (generale o di magia).

trucchi, scorciatoie

Anche: acrobazie, artifizi

SostantivomA1

Mexico

Un classico cappello a cilindro da mago nero appoggiato su una superficie, da cui sta emergendo un coniglio bianco sorpreso, che illustra un trucco di magia.

📝 In Azione

El mago nos mostró muchos trucos impresionantes.

Il mago ci ha mostrato molti trucchi impressionanti.

¿Conoces algún truco para estudiar mejor?

Conosci qualche trucco (o scorciatoia) per studiare meglio?

Estos trucos de cocina te ahorrarán mucho tiempo.

Questi consigli/trucchi di cucina ti faranno risparmiare molto tempo.

No caigas en los trucos baratos de esa publicidad.

Non farti ingannare dai trucchi economici in quella pubblicità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

artimañas (astuzie, stratagemmi)
consejos (consigli, suggerimenti)
secretos (segreti)

Contrari

verdades (verità)
sinceridad (sincerità)

Collocazioni Comuni

hacer trucos – fare trucchi (di magia)
trucos de magia – trucchi di magia
trucos de la vida – life hacks (trucchi della vita)

Modi di Dire & Espressioni

saber el truco – conoscere il segreto o il metodo
sin trucos – diretto, senza secondi fini

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "trucos" in spagnolo:

acrobazie→artifizi→scorciatoie→trucchi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: trucos

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana traduce meglio 'trucos' quando si riferisce a modi rapidi per pulire casa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

truco(trucco, artifizio (singolare)) — Sostantivo

trucar(truccare, manomettere) — Verbo

truquero(imbroglione, chi usa trucchi) — Sostantivo

🎵 Rime▼

focoslocoscocos

📚 Etimologia▼

La parola 'truco' deriva probabilmente dall'antico francese 'truc', che significava 'colpo' o 'abilità'. Si è sviluppata in spagnolo per indicare un dispositivo o una manovra intelligente, specialmente nei giochi o nella magia.

Prima attestazione: 16th century (in reference to games)

Cognati (Parole correlate)

French: trucItalian: trucco

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Trucos' è usato solo per i trucchi di magia?

No! Sebbene sia perfetto per la magia, è usato molto comunemente per suggerimenti utili, 'life hacks' o anche schemi ingannevoli. Significa semplicemente un metodo intelligente o un'azione segreta.

Come si dice 'dolcetto o scherzetto' usando 'trucos'?

Non si usa! La frase 'trick or treat' in spagnolo è solitamente tradotta come 'Truco o trato' (trucco o affare/trattamento) o talvolta 'Dulce o truco' (dolce o trucco), specialmente durante Halloween.