locos
“locos” significa “pazzo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pazzo, arrabbiato
Anche: sfrenato, sciocco
📝 In Azione
Mis hermanos están un poco locos después de estudiar toda la noche.
A2I miei fratelli sono un po' pazzi dopo aver studiato tutta la notte.
Hicimos unos planes muy locos para las vacaciones de verano.
B1Abbiamo fatto dei piani molto folli per le vacanze estive.
pazzi, folli
Anche: idioti
📝 In Azione
Los locos del pueblo solían reunirse en la plaza central.
B1I pazzi del paese erano soliti riunirsi nella piazza centrale.
Solo los locos se atreverían a subir esa montaña sin equipo.
B2Solo i pazzi oserebbero scalare quella montagna senza attrezzatura.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: locos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'locos' come aggettivo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Risale al latino volgare *alūcus* (che significa gufo), forse riflettendo l'idea di essere disorientati o agire in modo strano di notte. Potrebbe anche essere collegato al concetto di essere 'fuori posto' o 'fuori asse'.
Prima attestazione: Medieval Spanish
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'locos' significa 'persone pazze' (sostantivo) o solo 'pazzi' (aggettivo)?
Se 'locos' ha un articolo (come 'los' o 'unos') direttamente davanti, sta di solito agendo come sostantivo ('Los locos llegaron' - I pazzi sono arrivati). Se segue una forma di 'ser' o 'estar' e descrive un soggetto, è un aggettivo ('Ellos son locos' - Loro sono pazzi).
Posso usare 'locos' se il gruppo include sia uomini che donne?
Sì. Se stai descrivendo un gruppo di genere misto (es. fratelli e sorelle), la forma maschile plurale ('locos') è sempre la scelta standard corretta in spagnolo. Questo è coerente con la regola italiana per gli aggettivi di gruppo misti.