locura
loh-KOO-rah
/loˈkuɾa/
Il significato principale di locura è follia o pazzia, visualizzato qui da una figura sopraffatta da pensieri caotici e astratti.
locura(Sostantivo)
follia
?malattia mentale, stato di pazzia
pazzia
?more formal or clinical term
,follia
?the state of being crazy
📝 In Azione
El personaje principal cae en la locura al final de la novela.
B2Il personaggio principale cade nella follia alla fine del romanzo.
A veces, el estrés del trabajo me lleva al borde de la locura.
B1A volte, lo stress del lavoro mi porta sull'orlo della follia.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile
Come la maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-ura', 'locura' è una parola femminile. Ciò significa che devi usare sempre 'la' o 'una' con essa, come in 'la locura' (la follia) o 'una locura' (una follia).
⭐ Consigli d''uso
Letterale vs. Figurato
Mentre questo significato si riferisce alla vera pazzia, gli ispanofoni la usano spesso in senso figurato per descrivere una situazione caotica o opprimente, come 'la locura del tráfico' (la follia del traffico).
Informalmente, locura si riferisce a 'una cosa folle' o a un atto sconsiderato e impulsivo, come lasciare tutto per un'avventura sfrenata.
locura(Sostantivo)
una cosa folle
?un atto o un'idea sconsiderata o sciocca
qualcosa di folle
?an impulsive or unconventional plan
,follia
?something chaotic, e.g., 'the madness of the sale'
📝 In Azione
¡Pagar mil euros por esa camisa es una locura!
A2Pagare mille euro per quella camicia è una follia!
Dejar mi trabajo para viajar por el mundo fue la mejor locura de mi vida.
B1Lasciare il mio lavoro per viaggiare per il mondo è stata la cosa più folle che abbia mai fatto.
La fiesta de anoche fue una auténtica locura.
A2La festa di ieri sera è stata pura follia.
❌ Errori Comuni
Usare 'un' invece di 'una'
Errore: “Hice un locura.”
Correzione: Hice una locura. Ricorda, 'locura' è un sostantivo femminile, quindi richiede l'articolo femminile 'una' (un/a) o 'la' (il/la).
⭐ Consigli d''uso
Esprimere Stupore
Sentirai continuamente l'espressione '¡Qué locura!' (Che follia!) nelle conversazioni. È un modo molto comune per reagire a qualcosa di sorprendente, scioccante o incredibile, sia in senso positivo che negativo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: locura
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'locura' per descrivere un'azione sconsiderata ma potenzialmente divertente?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'locura' e 'estupidez'?
'Locura' suggerisce qualcosa di sfrenato, sconsiderato o al di fuori dei limiti del comportamento normale, che potrebbe persino essere brillante o eccitante. 'Estupidez' (stupidità) è più negativa e significa semplicemente mancanza di intelligenza o buon senso. Fare qualcosa di folle ('una locura') potrebbe rivelarsi divertente, mentre fare qualcosa di stupido ('una estupidez') è quasi sempre solo una cattiva idea.
Posso dire 'un locuro' per un uomo pazzo?
No, quella parola non esiste. Per dire 'un uomo pazzo' useresti l'aggettivo 'loco' e diresti 'un hombre loco' o semplicemente 'un loco'.