pocos
“pocos” significa “pochi” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
pochi, non molti
Anche: un piccolo numero di
📝 In Azione
Quedan pocos minutos para el final del partido.
A1Rimangono pochi minuti alla fine della partita.
Tenemos pocos libros en la biblioteca de casa.
A1Abbiamo pochi libri nella biblioteca di casa.
Hubo pocos comentarios positivos sobre la película.
B1Ci sono stati pochi commenti positivi sul film.
pochi, una manciata
Anche: non molte persone
📝 In Azione
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
A2Di tutti i candidati, solo pochi hanno superato il test.
Llegaron muy pocos a la reunión.
B1Sono arrivati pochissimi alla riunione.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
B2Ne ho visti molti, ma pochi sono così bravi.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "pocos" in spagnolo:
una manciata→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pocos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pocos' come pronome (da solo)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *paucus*, che significava 'piccolo' o 'poco'. Questa radice latina è anche l'origine di parole inglesi come 'paucity' e di parole italiane come 'pauco' (raro).
Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
In cosa differisce 'pocos' da 'algunos'?
'Pocos' significa 'pochi' e di solito implica che il numero è inferiore al previsto o necessario. 'Algunos' significa 'alcuni' ed è un modo neutro per descrivere una quantità non specificata ma non nulla.
Posso usare 'un pocos' per dire 'a few'?
No. Quando ci si riferisce a cose numerabili plurali, si usa semplicemente 'pocos' (pochi). La frase 'un poco' significa 'un po'' ed è usata solo con cose singolari e non numerabili (come acqua o tempo).