pocos
POH-kohs
/ˈpokos/
Questa immagine mostra una piccola quantità di oggetti, illustrando la forma aggettivale di pocos (pochi) usato prima di un sostantivo maschile plurale.
pocos(Aggettivo)
pochi
?prima di un nome maschile plurale
,non molti
?quando si descrive una quantità
un piccolo numero di
?formal alternative
📝 In Azione
Quedan pocos minutos para el final del partido.
A1Rimangono pochi minuti alla fine della partita.
Tenemos pocos libros en la biblioteca de casa.
A1Abbiamo pochi libri nella biblioteca di casa.
Hubo pocos comentarios positivos sobre la película.
B1Ci sono stati pochi commenti positivi sul film.
💡 Punti grammaticali
Accordo Aggettivale
'Pocos' deve sempre concordare con il nome a cui si riferisce. Poiché termina in '-os', descrive cose maschili plurali (es. pocos carros, pocos niños).
Posizionamento
Come la maggior parte delle parole che indicano quantità, 'pocos' va prima del nome che modifica (es. pocos amigos).
❌ Errori Comuni
Discrepanza di Genere
Errore: “Poca coches (usando 'poca' femminile con 'coches' maschile).”
Correzione: Pocos coches. Ricorda di far corrispondere sia il genere che il numero. In italiano diremmo 'poche macchine' (femminile) o 'pochi ragazzi' (maschile).
⭐ Consigli d''uso
Implica Carenza
L'uso di 'pocos' suggerisce spesso che il numero è insufficiente o deludente, piuttosto che un semplice conteggio. È simile a come in italiano 'pochi' suona più negativo di 'alcuni'.
Quando usato come pronome, pocos si riferisce a un piccolo numero di persone o cose che stanno da sole, come mostrato da queste poche figure nel paesaggio.
pocos(Pronome)
pochi
?stare da soli, riferendosi a persone o cose
,una manciata
?quando si enfatizza la piccola dimensione del gruppo
non molte persone
?when the group is understood to be people
📝 In Azione
De todos los candidatos, solo pocos pasaron la prueba.
A2Di tutti i candidati, solo pochi hanno superato il test.
Llegaron muy pocos a la reunión.
B1Sono arrivati pochissimi alla riunione.
Yo he visto muchos, pero pocos son tan buenos.
B2Ne ho visti molti, ma pochi sono così bravi.
💡 Punti grammaticali
La Parola Autonoma
Quando 'pocos' funge da pronome, sostituisce l'intero sintagma nominale, il che significa che sta da solo e non ha bisogno di essere seguito da un nome. È l'equivalente di 'pochi' o 'pochissimi' in italiano quando non specificano cosa.
Significato Implicito
Il genere di 'pocos' ti dice che tipo di gruppo sta sostituendo. Poiché è maschile, si riferisce a un gruppo di uomini, oggetti maschili o un gruppo di genere misto. In italiano, 'pochi' è usato per il maschile plurale o misto.
❌ Errori Comuni
Interpretare Erroneamente il Gruppo
Errore: “Usare 'pocas' quando ci si riferisce a un gruppo misto di persone.”
Correzione: 'Pocos' è la forma predefinita per un gruppo di genere misto o un gruppo maschile non nominato (come 'persone' in generale). Usa 'pocas' solo per un gruppo esclusivamente femminile.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: pocos
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'pocos' come pronome (da solo)?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
In cosa differisce 'pocos' da 'algunos'?
'Pocos' significa 'pochi' e di solito implica che il numero è inferiore al previsto o necessario. 'Algunos' significa 'alcuni' ed è un modo neutro per descrivere una quantità non specificata ma non nulla.
Posso usare 'un pocos' per dire 'a few'?
No. Quando ci si riferisce a cose numerabili plurali, si usa semplicemente 'pocos' (pochi). La frase 'un poco' significa 'un po'' ed è usata solo con cose singolari e non numerabili (come acqua o tempo).