Inklingo
← Dizionario

pocas

poche?riferito a un piccolo numero di elementi femminili
Anche:non molte?describing quantity

POH-kahs

/ˈpo.kas/
AggettivofA1
neutral
Sono raffigurate tre piccole rose rosse sedute isolate nel mezzo di un vasto campo verde vuoto, a simboleggiare un piccolo numero di elementi femminili.

Come aggettivo, 'pocas' significa 'pochi/e' e descrive un piccolo numero di sostantivi femminili, come 'pocas rosas' (poche rose).

pocas(Aggettivo)

fA1

poche

?

riferito a un piccolo numero di elementi femminili

Anche:

non molte

?

describing quantity

📝 In Azione

Había pocas sillas disponibles en la sala.

A1

C'erano poche sedie disponibili nella sala.

Ella tiene pocas amigas cercanas, pero son leales.

A2

Ha poche amiche strette, ma sono leali.

En pocas palabras, fue un desastre.

B1

In poche parole (brevemente), è stato un disastro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • escasas (scarse)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • pocas veces – poche volte / raramente
  • pocas horas – poche ore

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo

Dato che 'pocas' è usato per descrivere un sostantivo, deve concordare con la cosa che descrive. Usa 'pocas' solo quando il sostantivo è femminile e plurale, come 'puertas' (porte) o 'oportunidades' (opportunità). In italiano useremmo 'poche'.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “Usare 'pocos' per 'mujeres'.”

Correzione: Usa 'pocas mujeres' perché 'mujeres' (donne) è femminile plurale. 'Pocos' è solo per i sostantivi maschili plurali. In italiano, 'poche donne' è corretto, mentre 'pochi donne' sarebbe un errore.

⭐ Consigli d''uso

Prima del Sostantivo

A differenza degli aggettivi che descrivono colore o dimensione, 'pocas' (una parola di quantità) va quasi sempre direttamente prima del sostantivo che modifica. Questo è simile all'italiano con 'poche'.

Un grande piatto blu vuoto con solo quattro piccoli biscotti con gocce di cioccolato rimasti, illustrando una scarsità rispetto a un gruppo precedentemente più numeroso.

Quando usato come pronome, 'pocas' significa 'poche' o 'solo poche' e si riferisce a elementi femminili menzionati in precedenza, enfatizzando la scarsità.

pocas(Pronome)

fA2

poche

?

riferito a cose già menzionate

Anche:

solo poche

?

substituting a noun

📝 In Azione

Compramos diez botellas, pero ya quedan muy pocas.

A2

Abbiamo comprato dieci bottiglie, ma ne restano pochissime.

¿Cuántas flores quieres? Solo dame pocas.

B1

Quanti fiori vuoi? Dammi solo poche.

💡 Punti grammaticali

Sostituire il Sostantivo

Quando 'pocas' è un pronome, sostituisce completamente il sostantivo femminile plurale (come 'botellas' o 'flores'). Non è necessario ripetere il sostantivo se tutti sanno di cosa si sta parlando. In italiano, diremmo 'ne restano poche'.

⭐ Consigli d''uso

Enfasi con 'Muy'

Puoi rafforzare il significato di 'poche' aggiungendo 'muy' (molto) prima, come in 'muy pocas', che enfatizza che il numero è piccolo. In italiano, 'pochissime' assolve questa funzione, ma 'muy pocas' è la costruzione spagnola.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pocas

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'pocas' come aggettivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Domande Frequenti

Perché di solito non usiamo l'articolo 'las' prima di 'pocas'?

'Pocas' è un quantificatore, il che significa che specifica già la quantità (un numero piccolo). Quando si usano parole come 'poco', 'mucho' o 'algún' per parlare di una quantità indefinita, generalmente si omette l'articolo 'las' o 'los'. Ad esempio, 'Ho pochi libri' è 'Tengo pocos libros', non 'Tengo los pocos libros'.