Inklingo
← Dizionario

tocas

TOH-kas/ˈto.kas/

suoni

Anche: esegui
VerboA1regular (with spelling change) ar
Un allegro personaggio dei cartoni animati seduto e che strimpella una chitarra acustica rosso vivo.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Azione

¿Qué instrumento tocas? ¿La guitarra?

A1

Che strumento suoni? La chitarra?

Tocas muy bien el piano, eres talentoso.

A2

Suoni il pianoforte molto bene, sei talentuoso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • tocar la batería – suonare la batteria
  • tocar una melodía – suonare una melodia

tocchi

Anche: maneggi
VerboA1regular (with spelling change) ar
Una vista ravvicinata di una mano che tocca delicatamente una sfera blu liscia e rotonda.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Azione

No tocas ese cable, es peligroso.

A1

Non toccare quel cavo, è pericoloso. (Si usa l'imperativo, che in spagnolo è 'No toques', ma l'esempio usa 'tocas' in un contesto ipotetico o descrittivo)

Si tocas la pared, sentirás la textura áspera.

A2

Se tocchi il muro, sentirai la consistenza ruvida.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • palpar (palpare/sfiorare)
  • rocear (sfiorare)

Collocazioni Comuni

  • tocar la piel – toccare la pelle
  • tocar algo suave – toccare qualcosa di morbido

bussi

Anche: suoni
VerboA2regular (with spelling change) ar
Il pugno di una persona alzato, che bussa chiaramente a una porta di legno marrone chiusa.
infinitivetocar
gerundtocando
past Participletocado

📝 In Azione

Cuando llegas, siempre tocas el timbre dos veces.

A2

Quando arrivi, suoni sempre il campanello due volte.

Tocas la puerta antes de entrar en la oficina.

A2

Bussi alla porta prima di entrare in ufficio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • llamar (chiamare (alla porta))

Collocazioni Comuni

  • tocar el timbre – suonare il campanello
  • tocar a la puerta – bussare alla porta

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedtoca
yotoco
tútocas
ellos/ellas/ustedestocan
nosotrostocamos
vosotrostocáis

imperfect

él/ella/ustedtocaba
yotocaba
tútocabas
ellos/ellas/ustedestocaban
nosotrostocábamos
vosotrostocabais

preterite

él/ella/ustedtocó
yotoqué
tútocaste
ellos/ellas/ustedestocaron
nosotrostocamos
vosotrostocasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtoque
yotoque
tútoques
ellos/ellas/ustedestoquen
nosotrostoquemos
vosotrostoquéis

imperfect

él/ella/ustedtocara/tocase
yotocara/tocase
tútocaras/tocases
ellos/ellas/ustedestocaran/tocasen
nosotrostocáramos/tocásemos
vosotrostocarais/tocaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "tocas" in spagnolo:

bussi→esegui→maneggi→suoni→tocchi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: tocas

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'tocas' è usato nella frase: 'Tocas la flauta maravillosamente'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
tocar(toccare/suonare) — Verbo
el toque(il tocco/il colpo/il suono) — Sostantivo
intocable(intoccabile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
bocaslocas
📚 Etimologia▼

Il verbo 'tocar' deriva dal latino volgare *toccare*, che significava 'colpire' o 'battere'. Probabilmente è nato come parola onomatopeica, imitando il suono di un colpetto o di un battito.

Prima attestazione: Around the 11th century in written Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: tocarFrench: toucher

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'tocar' richiede una preposizione quando si parla di suonare musica?

Generalmente, no. Si usa l'articolo determinativo (el, la, los, las) ma non una preposizione come 'en' (in) o 'con' (con). Ad esempio: 'Toco el violín' (Suono il violino). Questo è diverso dall'italiano dove l'articolo è quasi sempre obbligatorio.

Come faccio a sapere se 'tocas' significa 'toccare' o 'suonare'?

Guarda la parola che segue. Se è uno strumento musicale (guitarra, piano), significa 'suonare'. Se è un oggetto fisico (mesa, pared), significa 'toccare'.