Inklingo
← Dizionario

secretos

seh-KREH-tohsseˈkretos

“secretos” significa “segreti” in spagnolo (pezzi di informazione confidenziale).

segreti

Anche: misteri
Mexico
Una piccola scatola di legno robusta assicurata saldamente con un lucchetto d'argento lucido, che simboleggia informazioni riservate tenute nascoste.

📝 In Azione

Los niños se prometieron no revelar sus secretos.

A1

I bambini si sono promessi di non rivelare i loro segreti.

La abuela guarda los secretos de su famosa receta.

A2

La nonna custodisce i segreti della sua famosa ricetta.

Todos tenemos pequeños secretos que no compartimos con nadie.

A2

Tutti abbiamo piccoli segreti che non condividiamo con nessuno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • revelaciones (rivelazioni)
  • verdades (verità)

Collocazioni Comuni

  • guardar secretos – custodire segreti
  • contar secretos – raccontare segreti
  • secretos inconfesables – segreti inconfessabili

Modi di Dire & Espressioni

  • A voces y a secretos – In pubblico e in privato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "secretos" in spagnolo:

misteri→segreti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: secretos

Domanda 1 di 1

Quale frase spagnola traduce correttamente: 'Ci siamo raccontati il nostro segreto.' (Singolare)

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino *secretum*, che significava 'una cosa nascosta' o 'una cosa messa da parte' (come essere separata dalla conoscenza pubblica).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: segredosItalian: segreti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Secretos' significa mai qualcosa di diverso da informazioni nascoste?

Sì, a volte 'secretos' può riferirsi alla conoscenza specializzata, spesso nascosta, necessaria per fare bene qualcosa—come 'i segreti della pasticceria' (los secretos de la repostería). Può anche riferirsi a misteri o elementi inspiegabili.