Come si dice "misteri" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “misteri” è “misterios” — usa "misterios" quando ti riferisci a eventi, situazioni o concetti inspiegabili, enigmatici o soprannaturali, simili al senso italiano di 'mistero'..
misterios
mee-STEH-ryohs/misˈteɾjos/
Esempi
El detective intentaba resolver los misterios del caso.
Il detective cercava di risolvere i misteri del caso.
Me encantan las películas de misterios.
Adoro i film di mistero.
El universo está lleno de misterios por resolver.
L'universo è pieno di misteri da risolvere.
Hay muchos misterios en la historia de esta casa.
Ci sono molti misteri nella storia di questa casa.
Formare il plurale
Questa è la forma plurale di 'misterio'. Per parlare di più di uno, aggiungiamo semplicemente una 's' alla fine. In italiano, come in spagnolo, il plurale si forma aggiungendo '-i' (misteri) o '-e' (misteri) a seconda della desinenza del singolare, ma lo spagnolo è più semplice qui, aggiungendo solo la 's'.
Usare l'articolo giusto
Poiché questa parola è maschile e plurale, usa sempre 'los' (il/gli) o 'unos' (dei/qualche) con essa. Ricorda che in italiano useremmo 'i' o 'gli' (es. 'i misteri').
Evitare 'las misterios'
Errore: “las misterios”
Correzione: los misterios
secretos
seh-KREH-tohs/seˈkretos/
Esempi
Guardaban celosamente sus secretos de familia.
Custodivano gelosamente i loro segreti di famiglia.
Los niños se prometieron no revelar sus secretos.
I bambini si sono promessi di non rivelare i loro segreti.
La abuela guarda los secretos de su famosa receta.
La nonna custodisce i segreti della sua famosa ricetta.
Todos tenemos pequeños secretos que no compartimos con nadie.
Tutti abbiamo piccoli segreti che non condividiamo con nessuno.
Forma Plurale e Genere
Questa parola è la forma plurale del sostantivo maschile 'secreto'. Poiché si riferisce a più cose e la parola base è maschile, usa la desinenza '-os' e richiede articoli maschili plurali come 'los' (i/gli) o 'unos' (dei/degli).
Confusione di Genere
Errore: “Dire 'las secretos' (usando l'articolo femminile plurale).”
Correzione: Usare sempre l'articolo maschile 'los secretos', poiché la parola base 'secreto' è maschile in spagnolo (come 'il segreto' in italiano).
Confusione tra "misterios" e "secretos"
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.