Inklingo
← Dizionario

respetos

res-PEH-tohs/resˈpetos/

“respetos” significa “saluti” in spagnolo (saluti formali).

saluti, rispetti

Anche: complimenti
SostantivomB1formal
Latin America
Una persona in abito formale che si inchina rispettosamente a un'altra persona.

📝 In Azione

Le ruego que presente mis respetos a su esposa.

B1

Le chiedo di porgere i miei saluti a sua moglie.

Vine a presentar mis respetos al director.

B2

Sono venuto a rendere omaggio al direttore.

Mis respetos por lo que has logrado.

B1

Ho il mio rispetto per ciò che hai realizzato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • saludos (saluti)
  • consideraciones (considerazioni/saluti)

Contrari

  • insultos (insulti)
  • desplantes (scortesie/affronti)

Collocazioni Comuni

  • presentar los respetos – porgere i propri omaggi/saluti
  • con todos mis respetos – con tutto il rispetto

Modi di Dire & Espressioni

  • ¡Mis respetos! – Un'esclamazione di profonda ammirazione, simile a 'Mi tolgo il cappello davanti a te!'

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "respetos" in spagnolo:

complimenti→rispetti→saluti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: respetos

Domanda 1 di 2

Cosa intende qualcuno quando dice '¡Mis respetos!' dopo che hai vinto una gara?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'respectus', che letteralmente significava 'l'atto di guardare indietro'. Questo si è evoluto nell'idea di guardare qualcuno con considerazione o onore.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: respectsItalian: rispetti

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Respetos' si usa solo per i funerali?

No! A differenza della frase italiana 'porgere le condoglianze' che è spesso associata ai funerali, lo spagnolo 'presentar mis respetos' può essere usato ogni volta che si visita una persona autorevole o qualcuno che si ammira molto per mostrare cortesia.

Posso usare 'respetos' con gli amici?

Potrebbe sembrare un po' troppo formale per gli amici intimi, ma puoi usare '¡Mis respetos!' scherzosamente o sinceramente quando un amico fa qualcosa di incredibile.