Inklingo
← Dizionario

consecuencias

conseguenze?risultati o effetti di un'azione,risultati?esiti
Anche:implicazioni?potential future effects

kon-seh-KWEN-see-as

/konseˈkwensjas/
SostantivofB1
neutral
Una semplice illustrazione che mostra un domino rosso che ne tocca uno blu, simboleggiando causa ed effetto o una reazione a catena.

📝 In Azione

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

B1

Tutte le nostre decisioni hanno conseguenze, buone o cattive.

Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.

B2

Le conseguenze dell'incendio sono state devastanti per la foresta.

Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.

B1

Se non studi, dovrai affrontare le conseguenze all'esame.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • resultados (risultati)
  • efectos (effetti)

Collocazioni Comuni

  • asumir las consecuencias – assumersi le conseguenze
  • sufrir las consecuencias – subire le conseguenze
  • graves consecuencias – gravi conseguenze

Modi di Dire & Espressioni

  • Pagar las consecuencias – Subire i risultati negativi di un'azione passata.

💡 Punti grammaticali

Sempre al Plurale nel Contesto

Anche se esiste 'consecuencia' (singolare), questa parola è usata molto spesso nella sua forma plurale ('consecuencias') quando si parla del risultato complessivo di un evento. In italiano, usiamo spesso il singolare ('la conseguenza') o il plurale ('le conseguenze') in modo intercambiabile, ma in spagnolo il plurale è molto frequente per indicare l'insieme degli effetti.

Nome Femminile

Ricorda che 'consecuencias' è un nome femminile, quindi si usano articoli e aggettivi femminili: 'las consecuencias' (le conseguenze), 'algunas consecuencias' (alcune conseguenze). Questo è simile all'italiano, dove 'la conseguenza' è femminile.

❌ Errori Comuni

Confusione di Genere

Errore: “Los consecuencias (usando l'articolo maschile)”

Correzione: Las consecuencias. La parola termina in -a, ed è femminile. Pensate a 'la consecuencia' (la conseguenza), proprio come in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Usare 'Traer'

Un modo molto comune per usare questa parola è con il verbo 'traer' (portare): 'Esa decisión trae consecuencias' (Quella decisione porta conseguenze). In italiano useremmo spesso 'comportare' o 'avere'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consecuencias

Domanda 1 di 2

Quale verbo è più comunemente usato quando si parla di accettare la responsabilità per gli esiti negativi di un'azione?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

consecuencia(conseguenza (singolare)) - Sostantivo
consecuente(coerente, logico) - Aggettivo
consecuentemente(di conseguenza) - Avverbio

Domande Frequenti

Le 'consecuencias' sono sempre negative?

No, anche se sono spesso usate in un contesto negativo (es. 'conseguenze negative'), possono riferirsi a qualsiasi risultato: 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (Il tuo impegno avrà buone conseguenze). Simile all'italiano.

Qual è la differenza tra 'consecuencia' e 'resultado'?

Entrambi significano 'risultato' o 'esito'. 'Resultado' è un termine generale per il punteggio finale o l'effetto. 'Consecuencia' spesso implica una connessione logica o morale con una decisione o azione precedente, concentrandosi spesso sull'impatto futuro. In italiano, 'risultato' è più comune per i punteggi, mentre 'conseguenza' è più legato alla causalità.