consecuencias
“consecuencias” significa “conseguenze” in spagnolo (risultati o effetti di un'azione).
conseguenze, risultati
Anche: implicazioni
📝 In Azione
Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.
B1Tutte le nostre decisioni hanno conseguenze, buone o cattive.
Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.
B2Le conseguenze dell'incendio sono state devastanti per la foresta.
Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.
B1Se non studi, dovrai affrontare le conseguenze all'esame.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: consecuencias
Domanda 1 di 2
Quale verbo è più comunemente usato quando si parla di accettare la responsabilità per gli esiti negativi di un'azione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola deriva dal latino *consequentia*, che significa letteralmente 'un seguire dopo'. Descrive qualcosa che segue logicamente o risulta da un evento precedente. Questo è molto simile all'origine italiana di 'conseguenza'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Le 'consecuencias' sono sempre negative?
No, anche se sono spesso usate in un contesto negativo (es. 'conseguenze negative'), possono riferirsi a qualsiasi risultato: 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (Il tuo impegno avrà buone conseguenze). Simile all'italiano.
Qual è la differenza tra 'consecuencia' e 'resultado'?
Entrambi significano 'risultato' o 'esito'. 'Resultado' è un termine generale per il punteggio finale o l'effetto. 'Consecuencia' spesso implica una connessione logica o morale con una decisione o azione precedente, concentrandosi spesso sull'impatto futuro. In italiano, 'risultato' è più comune per i punteggi, mentre 'conseguenza' è più legato alla causalità.