Inklingo
← Dizionario

magia

MA-hiah (like mah-hee-ah)ˈma.xja

“magia” significa “magia” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

magia

Anche: stregoneria, prestidigitazione
Un'illustrazione da libro di fiabe di un mago con un cappello blu e vesti, in piedi in una radura della foresta, che tiene in mano un globo verde luminoso che emette scintille brillanti.

📝 In Azione

Creemos que la magia existe solo en las películas.

A1

Crediamo che la magia esista solo nei film.

El niño se asombró con el truco de magia del payaso.

A2

Il bambino è rimasto stupito dal trucco di magia del clown.

Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.

B1

Lei studiava segretamente la magia nera per diventare più forte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hechicería (stregoneria)
  • ilusionismo (illusionismo (magia da palcoscenico))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer magia – fare magie
  • magia blanca / negra – magia bianca / nera

fascino

Anche: scintillio, fascinazione
Una semplice illustrazione da libro di fiabe che mostra un intricato medaglione d'argento poggiato su un cuscino di velluto viola. Il medaglione ha un morbido bagliore dorato che irradia dal centro.

📝 In Azione

Esa canción tiene una magia que me hace feliz.

B1

Quella canzone ha una magia/un fascino che mi rende felice.

La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.

B2

La magia/il fascino dei suoi occhi ha catturato tutti nella stanza.

Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.

B2

Torneremo in questo luogo per la magia/l'attrattiva dei suoi paesaggi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encanto (fascino)
  • atracción (attrazione)
  • fascinación (fascinazione)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • la magia del cine – la magia del cinema
  • perder la magia – perdere la magia/il fascino

Modi di Dire & Espressioni

  • por arte de magia – come per magia; improvvisamente e inspiegabilmente

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: magia

Domanda 1 di 2

¿Cuál es la traducción más común de la frase 'por arte de magia'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
mágico(magico) — Aggettivo
maga / mago(maga / mago) — Sostantivo
magia potagia(abracadabra / hocus pocus) — Interiezione
🎵 Rime▼
estrategiaenergía
📚 Etimologia▼

La parola 'magia' deriva dal latino 'magīa', che a sua volta deriva dall'antico greco 'mageía'. Questo termine greco si riferiva alle pratiche dei sacerdoti persiani (i Magi), che erano visti come uomini saggi in possesso di conoscenze speciali, spesso soprannaturali.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish, though the concept is ancient.

Cognati (Parole correlate)

Italian: magiaFrench: magieEnglish: magic

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Is 'magia' pronounced like the English word 'manager'?

No. La 'g' in 'magia' ha un suono simile alla 'g' dolce italiana (come in 'gioco'), ma in spagnolo è spesso più aspirata, simile a una 'h' inglese morbida (come in 'hello'). Si pronuncia MA-gia.

How do I say 'a magic trick'?

Il modo più comune e naturale è 'un truco de magia'. Non dire solo 'una magia'; hai bisogno della parola 'trucco' ('truco').