Come si dice "fascinazione" in spagnolo
La parola spagnola per “fascinazione” è “magia” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Esa canción tiene una magia que me hace feliz.
Quella canzone ha una magia/un fascino che mi rende felice.
La magia de sus ojos cautivó a todos en la sala.
La magia/il fascino dei suoi occhi ha catturato tutti nella stanza.
Volveremos a este lugar por la magia de sus paisajes.
Torneremo in questo luogo per la magia/l'attrattiva dei suoi paesaggi.
Usare il sinonimo sbagliato
Errore: “Usare 'brujería' (stregoneria) per intendere 'fascino' ('La brujería de sus ojos').”
Correzione: Usa 'encanto' o 'magia'. 'Brujería' si riferisce strettamente a pratiche soprannaturali oscure o dannose, non all'attrattiva positiva.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.