Come si dice "magia" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “magia” è “magia” — usato per riferirsi al potere o all'arte soprannaturale in generale, simile all'italiano "magia". È il termine più generico e diretto..
magia
MA-hiah (like mah-hee-ah)/ˈma.xja/
Esempi
La magia de los ilusionistas nos dejó asombrados.
La magia degli illusionisti ci ha lasciato sbalorditi.
Creemos que la magia existe solo en las películas.
Crediamo che la magia esista solo nei film.
El niño se asombró con el truco de magia del payaso.
Il bambino è rimasto stupito dal trucco di magia del clown.
Ella estudió magia negra en secreto para volverse más fuerte.
Lei studiava segretamente la magia nera per diventare più forte.
Regola del Genere
'Magia' è sempre femminile, quindi devi usare 'la magia' o 'una magia'. Ricorda che la maggior parte delle parole spagnole che terminano in '-a' sono femminili, proprio come in italiano.
hechizo
eh-CHEE-soh/eˈtʃiθo/
Esempi
El hechicero lanzó un hechizo para curar la enfermedad.
Lo stregone lanciò un incantesimo per curare la malattia.
El mago negro lanzó un hechizo muy poderoso.
Il mago oscuro ha lanciato un incantesimo molto potente.
Pensamos que la princesa estaba bajo un hechizo de sueño.
Pensavamo che la principessa fosse sotto un incantesimo di sonno.
Necesitamos un contrahechizo para romper esto.
Abbiamo bisogno di un contro-incantesimo per rompere questo.
encanto
en-KAHN-toh/enˈkanto/
Esempi
El castillo estaba bajo un poderoso encanto que nadie podía romper.
Il castello era sotto un potente incantesimo che nessuno poteva rompere.
El mago rompió el encanto que protegía el castillo.
Il mago ha rotto l'incantesimo che proteggeva il castello.
La princesa se despertó del encanto con un beso.
La principessa si è svegliata dall'incantesimo con un bacio.
poderes
/po-DEH-res//poˈðeɾes/
Esempi
Los superhéroes usan sus poderes para proteger a los inocentes.
I supereroi usano i loro poteri per proteggere gli innocenti.
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
Il cattivo voleva rubare i poteri dell'eroe.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
Ha scoperto di avere abilità per muovere oggetti con la mente.
poesía
Esempi
La forma en que pintaba tenía una poesía única.
Il modo in cui dipingeva aveva una poesia unica.
Confusione tra "hechizo" ed "encanto"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.