poderes
“poderes” significa “poteri” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
poteri, giurisdizione
Anche: controllo, dominio
📝 In Azione
Los tres poderes del Estado son el ejecutivo, el legislativo y el judicial.
B2I tre poteri dello Stato sono l'esecutivo, il legislativo e il giudiziario.
El presidente tiene amplios poderes para tomar decisiones rápidas.
B1Il presidente ha ampi poteri per prendere decisioni rapide.
superpoteri, abilità
Anche: magia
📝 In Azione
El villano quería robarle sus poderes al héroe.
A2Il cattivo voleva rubare i poteri dell'eroe.
Ella descubrió que tenía poderes para mover objetos con la mente.
B1Ha scoperto di avere abilità per muovere oggetti con la mente.
procura, credenziali
Anche: delega, mandato
📝 In Azione
Necesitamos los poderes notariales para completar la venta de la propiedad.
C1Abbiamo bisogno della procura notarile per completare la vendita della proprietà.
El abogado presentó sus poderes ante el juez.
B2L'avvocato ha presentato le sue credenziali (o procura) davanti al giudice.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "poderes" in spagnolo:
abilità→controllo→credenziali→delega→dominio→giurisdizione→magia→mandato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: poderes
Domanda 1 di 1
In quale frase 'poderes' si riferisce all'autorizzazione legale piuttosto che all'abilità o al controllo governativo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola 'poderes' deriva direttamente dal verbo latino *posse*, che significa 'essere in grado di'. Questa radice ha dato origine sia al verbo 'poder' (potere) sia al sostantivo 'poder' (potere/capacità). Il plurale 'poderes' riflette l'idea di avere molteplici capacità o aree di controllo.
Prima attestazione: 13th century (in its base form, 'poder')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'poderes' correlato al verbo 'poder' (essere in grado di)?
Sì, assolutamente! 'Poderes' è la forma plurale del sostantivo 'poder' (potere), che condivide esattamente la stessa radice del verbo 'poder'. Entrambe le parole riguardano l'avere capacità, forza o autorità.
Come faccio a sapere se 'poderes' significa 'superpoteri' o 'autorità'?
Il contesto è fondamentale. Se si parla di governo, legge o politica, significa 'autorità'. Se si parla di finzione, magia o abilità straordinarie, significa 'superpoteri'. Cerca parole come 'presidente' rispetto a 'superhéroe' (supereroe).