Inklingo
Dizionario

deberes

deh-BEH-rehsdeˈβeɾes

“deberes” significa “compiti a casa” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

compiti a casaA1Sostantivo

assegnazioni scolastiche

Scopri di più →
doveriB1Sostantivo

obblighi morali o legali

Scopri di più →

compiti a casaAnche: lavori scolastici, assegnazioni

SostantivomA1
SpainMexico / Central America
Un bambino piccolo con i capelli castani seduto a una scrivania di legno, concentrato a scrivere su un quaderno con una matita, circondato da libri scolastici colorati.

📝 In Azione

¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?

A1

Hai già fatto i compiti di matematica?

Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.

A2

Ho tantissimi compiti per il fine settimana.

La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.

A2

L'insegnante ha controllato tutti i compiti degli studenti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • tarea (incarico, compito (spesso singolare))

Collocazioni Comuni

  • hacer los deberes – fare i compiti
  • revisar los deberes – controllare i compiti

doveriAnche: obblighi, responsabilità

SostantivomB1formal
Una persona che indossa un grembiule annaffia con cura diverse piante verdi in vaso con un piccolo annaffiatoio, simboleggiando l'adempimento dei doveri e delle responsabilità domestiche.

📝 In Azione

Es su deber cívico votar en las elecciones.

B1

È tuo dovere civico votare alle elezioni.

Los padres tienen deberes hacia sus hijos.

B2

I genitori hanno doveri verso i loro figli.

El militar cumplió con sus deberes hasta el final.

C1

Il soldato ha adempiuto ai suoi doveri fino alla fine.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • deberes profesionales – doveri professionali
  • cumplir con los deberes – adempiere ai doveri

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "deberes" in spagnolo:

assegnazionidoverilavori scolasticiobblighiresponsabilità

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: deberes

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'deberes' per significare 'compiti a casa'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
deber(dovere; dovere/dovrebbe (verbo)) — Verbo
deber(dovere; obbligo (singolare)) — Sostantivo
debido(dovuto; appropriato) — Aggettivo
🎵 Rime
quereressaberes
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *dēbēre*, che significava 'essere in debito' o 'essere obbligato'. La forma sostantivale moderna 'deberes' (doveri/obblighi) si è naturalmente estesa a significare i compiti specifici o le assegnazioni (homework) che si è obbligati a completare.

Prima attestazione: Medieval Latin (as *debere*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: deveresItalian: dovereFrench: devoir

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'deberes' è plurale, anche per un solo compito?

In spagnolo, 'deberes' (homework) è trattato come un plurale collettivo. Si riferisce all'insieme dei compiti assegnati. Se vuoi usare una parola singolare, 'tarea' è una scelta migliore in alcune regioni.

'Deberes' è correlato al verbo 'deber'?

Assolutamente! 'Deber' significa 'dovere' o 'essere in debito'. Quindi, 'deberes' letteralmente significa 'le cose che devi' o 'le cose che devi fare', il che descrive perfettamente i compiti a casa o gli obblighi civici.