Come si dice "lavori scolastici" in spagnolo
La parola spagnola per “lavori scolastici” è “deberes” — A1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¿Ya hiciste tus deberes de matemáticas?
Hai già fatto i compiti di matematica?
Tengo muchísimos deberes para el fin de semana.
Ho tantissimi compiti per il fine settimana.
La maestra revisó los deberes de todos los estudiantes.
L'insegnante ha controllato tutti i compiti degli studenti.
Sempre al Plurale
Anche se hai un solo compito da fare, 'deberes' è quasi sempre usato al plurale in questo contesto. In italiano, 'compiti' è già plurale, ma in spagnolo è la forma standard per 'homework'.
Usare il Singolare
Errore: “Hice mi deber.”
Correzione: Hice mis deberes. ('deber' al singolare significa solitamente 'dovere' o 'obbligo', come in italiano.)
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.