obligaciones
oh-blee-gah-SYOH-nehs
/oβliɣaˈsjones/
L'immagine di una persona che svolge le faccende quotidiane illustra il concetto di 'obligaciones' come doveri o compiti che si è tenuti a svolgere.
obligaciones(Sostantivo)
doveri
?cose che si è tenuti a fare
,responsabilità
?compiti o lavori di cui si è incaricati
obblighi
?legal or moral requirements
📝 In Azione
Tengo muchas obligaciones en mi nuevo trabajo.
A2Ho molti doveri nel mio nuovo lavoro.
Es nuestra obligación cuidar el medio ambiente.
B1È nostro dovere prenderci cura dell'ambiente.
💡 Punti grammaticali
Genere e Numero
Questa parola è sempre femminile. Poiché termina in '-es', si usa 'las' davanti: 'las obligaciones'.
L'accento che scompare
La versione singolare (obligación) ha un accento acuto sulla 'o', ma quando si passa al plurale (obligaciones), quell'accento scompare.
❌ Errori Comuni
Attenzione all'ortografia
Errore: “Scrivere 'obligaciónes' con l'accento.”
Correzione: Scrivere 'obligaciones' senza accento. In spagnolo, quando le parole che terminano in '-ción' diventano plurali, perdono l'accento.
⭐ Consigli d''uso
Doveri lavorativi vs. Compiti scolastici
Mentre 'obligaciones' si riferisce a responsabilità generali della vita, si usa 'deberes' specificamente quando si parla dei compiti scolastici.
La pila di monete rappresenta 'obligaciones' in senso finanziario, riferendosi a passività o debiti.
obligaciones(Sostantivo)
passività
?debiti finanziari o vincoli legali
,obbligazioni
?strumenti di investimento
titoli di debito
?fixed-interest stock/debt
📝 In Azione
La empresa emitió obligaciones para obtener capital.
B2L'azienda ha emesso obbligazioni per raccogliere capitale.
Debemos revisar las obligaciones financieras del contrato.
C1Dobbiamo rivedere le passività finanziarie del contratto.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Aziendale
Se stai leggendo un rapporto finanziario, questa parola significa quasi sempre 'debiti' o 'obbligazioni di investimento' piuttosto che faccende personali.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: obligaciones
Domanda 1 di 2
Qual è la migliore traduzione di 'tengo muchas obligaciones' in una conversazione informale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si usa 'obligaciones' per i compiti scolastici?
Sebbene tecnicamente sia possibile, 'deberes' o 'tareas' sono molto più comuni per i compiti scolastici. 'Obligaciones' suona più come responsabilità serie della vita o del lavoro.
Può essere maschile?
No, è sempre una parola femminile. Dovresti sempre usare 'las' o 'unas' con essa.