Inklingo
← Dizionario

autorización

ah-oo-toh-ree-sah-syohn/autoɾisaˈsjon/

“autorización” significa “autorizzazione” in spagnolo (permesso ufficiale).

autorizzazione, permesso

Anche: licenza, approvazione
Un'illustrazione di alta qualità che mostra una sbarra di accesso (braccio di barriera) a strisce rosse e bianche completamente sollevata, che simboleggia l'accesso concesso o il permesso ufficiale.

📝 In Azione

Necesitas una autorización por escrito para acceder a esa zona.

B1

Hai bisogno di un'autorizzazione scritta per accedere a quell'area.

La junta directiva dio su autorización para el nuevo proyecto.

B2

Il consiglio di amministrazione ha dato la sua approvazione per il nuovo progetto.

No tengo la autorización de mis padres para ir a la fiesta.

A2

Non ho il permesso dei miei genitori per andare alla festa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • prohibición (divieto)
  • negativa (rifiuto)

Collocazioni Comuni

  • solicitar una autorización – richiedere un'autorizzazione
  • dar la autorización – dare il permesso
  • autorización de viaje – autorizzazione di viaggio

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "autorización" in spagnolo:

licenza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: autorización

Domanda 1 di 2

Quale verbo si usa tipicamente quando si *concede* 'autorización'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
autorizar(autorizzare) — Verbo
autorizado/a(autorizzato/a) — Aggettivo
autoritario/a(autoritario/a) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónnaciónsituación
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo 'autorizar' (autorizzare), che a sua volta deriva dalla parola latina *auctoritas*, che significa 'autorità' o 'potere'. Descrive l'atto di concedere tale potere o diritto a qualcuno.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: authorizationFrench: autorisationPortuguese: autorização

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'autorización' e 'permiso'?

'Autorización' è generalmente più formale, ufficiale o amministrativo (come un documento legale o una firma ufficiale da parte di un'autorità superiore). 'Permiso' si usa per permessi quotidiani e informali (es. 'Posso andare in bagno?').

Come si forma il plurale?

Il plurale è 'autorizaciones'. Si aggiunge '-es' alla fine e si cambia la 'z' in 'c' per le regole ortografiche: 'Las autorizaciones son necesarias' (Le autorizzazioni sono necessarie). In italiano, come in spagnolo, si aggiunge '-i' o '-e' al sostantivo femminile: autorizzazioni.