Inklingo
← Dizionario

consentimiento

kon-sen-tee-MYEN-tohkon.sen.tiˈmjen.to

“consentimiento” significa “consenso” in spagnolo (Accordo o permesso che qualcosa accada).

consenso, accordo

Anche: permesso
Due mani distinte che si incontrano delicatamente al centro, palmo contro palmo, a simboleggiare un accordo reciproco o un consenso.

📝 In Azione

Necesitas el consentimiento de tus padres para viajar.

A2

Hai bisogno del consenso dei tuoi genitori per viaggiare.

El médico obtuvo el consentimiento escrito del paciente antes de la cirugía.

B1

Il medico ha ottenuto il consenso scritto del paziente prima dell'intervento chirurgico.

Su silencio no implica consentimiento.

B2

Il suo silenzio non implica accordo/consenso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • rechazo (rifiuto)
  • negación (negazione)

Collocazioni Comuni

  • dar el consentimiento – dare il consenso
  • consentimiento informado – consenso informato (termine legale/medico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consentimiento" in spagnolo:

accordo→consenso→permesso→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consentimiento

Domanda 1 di 2

Quale frase chiede correttamente l'autorizzazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
consentir(acconsentire; viziare (un bambino)) — Verbo
consentido(viziato (bambino); acconsentito) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo spagnolo *consentir* (acconsentire). Questa parola risale al verbo latino *consentire*, che letteralmente significava 'sentire insieme' o 'essere d'accordo nel sentimento'.

Prima attestazione: Medieval Spanish (around the 13th century)

Cognati (Parole correlate)

English: consentPortuguese: consentimentoItalian: consenso

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'permiso' e 'consentimiento'?

Entrambi significano 'permesso', ma 'consentimiento' è tipicamente usato per questioni serie, formali o legali (come procedure mediche o contratti), mentre 'permiso' è usato per richieste quotidiane (come il permesso di alzarsi da tavola).

Come si dice 'dare il consenso'?

Il modo più comune è usare il verbo 'dar': 'dar el consentimiento'.