Inklingo
← Dizionario

consentir

kon-sen-TEER/kon.senˈtiɾ/

vizio, viziare

Anche: concedersi
VerboA2irregular (e to ie stem change) ir
Un bambino seduto su un divano avvolto in una morbida coperta da un genitore mentre tiene un piatto di biscotti.
gerundconsintiendo
past Participleconsentido
infinitiveconsentir

📝 In Azione

A los abuelos les encanta consentir a sus nietos con dulces.

A2

Ai nonni piace viziare i loro nipoti con i dolci.

No deberías consentir tanto al perro; se va a portar mal.

B1

Non dovresti viziare così tanto il cane; si comporterà male.

Hoy voy a consentirme con un día de spa.

B1

Oggi mi concederò una giornata alla spa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mimar (vizio/coccola)
  • malcriar (viziare/crescere male)

Contrari

  • disciplinar (disciplinare)
  • castigar (punire)

Collocazioni Comuni

  • consentir a los niños – viziare i bambini
  • consentirse un poco – concedersi un po'

permettere, acconsentire

Anche: tollerare
VerboB1irregular ir
General
Un genitore sorride e annuisce mentre apre un cancello a un bambino in bicicletta.
gerundconsintiendo
past Participleconsentido
infinitiveconsentir

📝 In Azione

No puedo consentir que llegues tarde todos los días.

B1

Non posso permetterti di arrivare tardi ogni giorno.

Ella consintió en participar en el proyecto.

B2

Lei acconsentì a partecipare al progetto.

El juez no consintió la evidencia.

C1

Il giudice non permise la prova.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • consentir en algo – acconsentire a qualcosa
  • consentimiento informado – consenso informato

Modi di Dire & Espressioni

  • quien calla otorga – chi tace acconsente

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsintieran
yoconsintiera
túconsintieras
vosotrosconsintierais
nosotrosconsintiéramos
él/ella/ustedconsintiera

present

ellos/ellas/ustedesconsientan
yoconsienta
túconsientas
vosotrosconsintáis
nosotrosconsintamos
él/ella/ustedconsienta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconsintieron
yoconsentí
túconsentiste
vosotrosconsentisteis
nosotrosconsentimos
él/ella/ustedconsintió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconsentían
yoconsentía
túconsentías
vosotrosconsentíais
nosotrosconsentíamos
él/ella/ustedconsentía

present

ellos/ellas/ustedesconsienten
yoconsiento
túconsientes
vosotrosconsentís
nosotrosconsentimos
él/ella/ustedconsiente
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "consentir" in spagnolo:

acconsentire→concedersi→permettere→tollerare→viziare→vizio→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: consentir

Domanda 1 di 3

Se una nonna dà al nipote un dolce in più ogni sera, sta...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
consentimiento(consenso/accordo) — Sostantivo
consentido(viziato/preferito) — Aggettivo
consentidora(chi vizia gli altri) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'consentire', che combina 'con' (insieme) e 'sentire' (sentire). Originariamente, significava 'sentire o pensare insieme' con qualcun altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: consentFrench: consentirItalian: consentire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È una cosa negativa chiamare un bambino 'consentido'?

Dipende! Se chiami un bambino 'el consentido de la casa', spesso significa 'il preferito' o 'quello che tutti amano viziare'. Tuttavia, può anche significare 'viziato' se detto con un tono negativo.

Qual è la differenza tra 'consentir' e 'permitir'?

Sono molto simili. 'Permitir' è più neutro e diretto (permettere). 'Consentir' può sembrare più emotivo (vizio) o più formale/autoritario (dare il consenso).

Come si coniuga la forma 'noi'?

La forma 'noi' (nosotros) è regolare: 'consentimos'. NON ha il cambio 'ie' che hanno le altre forme del presente.