negativa
neh-gah-TEE-bah
/ne.ɣaˈti.βa/
Un gesto cortese di rifiuto rappresenta il sostantivo 'negativa'.
negativa(Sostantivo)
rifiuto
?dire di no a una richiesta
diniego
?an official rejection
,respingimento
?not accepting an offer
📝 In Azione
Ante la negativa del director, no pudimos entrar.
B1Di fronte alla negativa del direttore, non siamo potuti entrare.
Recibí una negativa por respuesta.
B1Ho ricevuto un 'no' come risposta.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Negativa' come Sostantivo
Anche se assomiglia a un aggettivo, quando le si antepone 'la' o 'una', significa 'l'atto di dire di no' o 'un rifiuto'. In italiano, usiamo spesso 'il rifiuto' o 'la negazione' come sostantivi, ma in spagnolo 'negativa' è molto comune in questo senso.
⭐ Consigli d''uso
Formale vs Informale
Invece di dire semplicemente 'él dijo que no' (lui ha detto di no), usare 'su negativa' (il suo rifiuto) rende il tuo spagnolo più sofisticato e professionale, simile all'uso di 'il suo diniego' in italiano.
Una scena cupa illustra l'aggettivo 'negativa'.
negativa(Aggettivo)
negativa
?descrivendo un nome femminile
pessimista
?referring to a person's attitude
,sfavorevole
?referring to results or news
📝 In Azione
Ella tiene una actitud muy negativa hoy.
A2Lei ha un atteggiamento molto negativo oggi.
La respuesta fue negativa.
A1La risposta è stata negativa.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere
Usa 'negativa' solo quando la persona o la cosa che stai descrivendo è femminile (come 'la respuesta' o 'una persona'). Usa 'negativo' per le cose maschili. Questo è molto simile all'italiano, dove l'aggettivo deve concordare con il nome (es. 'la risposta negativa' vs 'il risultato negativo').
❌ Errori Comuni
La trappola della 'O' vs 'A'
Errore: “Un resultado negativa.”
Correzione: Un resultado negativo. Poiché 'resultado' è una parola maschile, la desinenza deve corrispondere, proprio come in italiano ('un risultato negativo').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: negativa
Domanda 1 di 1
Quale di queste frasi usa correttamente 'negativa' come sostantivo che significa 'rifiuto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'negativa' significa la stessa cosa della parola 'no'?
Non esattamente. 'No' è la parola che si pronuncia. 'Negativa' è l'etichetta data alla risposta stessa. Pensa alla differenza tra dire 'Stop!' e ricevere un 'comando'.
Posso usare 'negativa' per descrivere un uomo?
No. Se vuoi descrivere un uomo come negativo, devi usare la forma maschile: 'Él es muy negativo'.