Inklingo
← Dizionario

mago

MAH-go/ˈma.ɣo/

“mago” significa “prestigiatore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

prestigiatore

Anche: illusionista
Un artista di scena vestito da mago, con uno smoking e un cilindro, che tiene una bacchetta, con un coniglio che spunta dal cappello.

📝 In Azione

El mago sacó una paloma de su manga.

A2

Il prestigiatore ha tirato fuori un piccione dalla manica.

Fuimos a un espectáculo de magia y el mago fue muy divertido.

B1

Siamo andati a uno spettacolo di magia e il prestigiatore era molto divertente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ilusionista (illusionista)
  • prestidigitador (artista di destrezza manuale)

Collocazioni Comuni

  • truco de mago – trucco da mago
  • sombrero de mago – cappello da mago

stregone

Anche: incantatore, Mago
Una figura di mago fantasy, raffigurata come un vecchio con una lunga barba bianca, vestito con vesti blu e un cappello a punta, che tiene un bastone luminoso.

📝 In Azione

El mago Merlín ayudó al Rey Arturo con su sabiduría.

B1

Il mago Merlino aiutò Re Artù con la sua saggezza.

En España, los Reyes Magos traen regalos la noche del 5 de enero.

B2

In Spagna, i Re Magi portano i regali la notte del 5 gennaio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • hechicero (incantatore)
  • brujo (stregone malvagio)

Contrari

  • muggle (persona non magica (informale))

Collocazioni Comuni

  • poder del mago – il potere dello stregone
  • sabiduría del mago – la saggezza dello stregone

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "mago" in spagnolo:

illusionista→incantatore→mago→prestigiatore→stregone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: mago

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'mago' per riferirsi a un artista teatrale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
maga(maga (femminile)) — Sostantivo
magia(magia) — Sostantivo
mágico(magico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
lagorasgo
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal latino 'magus', che a sua volta deriva dal greco 'mágos'. Questo termine originariamente si riferiva ai sacerdoti o uomini saggi dell'antica Persia (i Magi). Poiché questi sacerdoti erano associati a una conoscenza profonda e nascosta, la parola si è evoluta fino a significare qualcuno che pratica arti occulte o esegue illusioni.

Prima attestazione: 13th century (in Spanish)

Cognati (Parole correlate)

Italian: magoFrench: mage

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'mago' è usato per i Re Magi (Reyes Magos)?

Storicamente, i 'Magi' (il significato originale di 'mago') erano uomini saggi, astrologi o studiosi provenienti dall'Oriente. Erano considerati esperti in arti nascoste, il che ha portato al significato moderno di 'stregone' o 'prestigiatore'. Nel contesto biblico, sono uomini saggi.

Devo usare 'mago' o 'mágico'?

Usa 'mago' per parlare della persona (il prestigiatore o lo stregone). Usa 'mágico' quando vuoi descrivere qualcosa come relativo alla magia o con una qualità meravigliosa e incantata (es. 'un lugar mágico'). Questo è analogo all'uso italiano di 'mago' (persona) vs 'magico' (aggettivo).