mago
MAH-go
/ˈma.ɣo/
Nel contesto di un artista di scena, 'mago' significa prestigiatore.
📝 In Azione
El mago sacó una paloma de su manga.
A2Il prestigiatore ha tirato fuori un piccione dalla manica.
Fuimos a un espectáculo de magia y el mago fue muy divertido.
B1Siamo andati a uno spettacolo di magia e il prestigiatore era molto divertente.
💡 Punti grammaticali
Variazione di Genere
Questa parola cambia a seconda del genere: 'mago' per un artista maschio e 'maga' per un'artista femmina. Questo è simile all'italiano (es. 'il mago' / 'la maga').
❌ Errori Comuni
Confusione tra Parole Magiche
Errore: “Usare 'mágico' (l'aggettivo) invece di 'mago' (la persona).”
Correzione: Ricorda che 'mago' è la persona, mentre 'mágico' descrive qualcosa, come 'un truco mágico' (un trucco magico). In italiano, 'magico' è l'aggettivo, proprio come in spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Focus sulla Performance
Questo significato implica quasi sempre qualcuno che esegue trucchi per un pubblico, non qualcuno con poteri soprannaturali.
Nel fantasy e nella mitologia, 'mago' si riferisce a un potente stregone.
mago(Sostantivo)
stregone
?figura fantasy/mitologica
incantatore
?one who uses magic
,Mago
?The Three Kings (Reyes Magos)
📝 In Azione
El mago Merlín ayudó al Rey Arturo con su sabiduría.
B1Il mago Merlino aiutò Re Artù con la sua saggezza.
En España, los Reyes Magos traen regalos la noche del 5 de enero.
B2In Spagna, i Re Magi portano i regali la notte del 5 gennaio.
💡 Punti grammaticali
Significato Culturale
La forma plurale, 'Reyes Magos', è cruciale per comprendere le tradizioni natalizie spagnole, riferendosi ai Tre Re Saggi che portano i doni. Questo è l'equivalente dei 'Re Magi' italiani.
⭐ Consigli d''uso
Indizi Contestuali
Se il contesto è fantasy, mitologia o religione (come la Bibbia), 'mago' significa qualcuno con veri poteri soprannaturali, non solo trucchi da palcoscenico.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: mago
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'mago' per riferirsi a un artista teatrale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'mago' è usato per i Re Magi (Reyes Magos)?
Storicamente, i 'Magi' (il significato originale di 'mago') erano uomini saggi, astrologi o studiosi provenienti dall'Oriente. Erano considerati esperti in arti nascoste, il che ha portato al significato moderno di 'stregone' o 'prestigiatore'. Nel contesto biblico, sono uomini saggi.
Devo usare 'mago' o 'mágico'?
Usa 'mago' per parlare della persona (il prestigiatore o lo stregone). Usa 'mágico' quando vuoi descrivere qualcosa come relativo alla magia o con una qualità meravigliosa e incantata (es. 'un lugar mágico'). Questo è analogo all'uso italiano di 'mago' (persona) vs 'magico' (aggettivo).