Inklingo
← Dizionario

brujo

BROO-ho/ˈbruxo/

stregone

Anche: mago, negromante
Chile
Un uomo con una veste viola che tiene un bastone di legno luminoso in una foresta.

📝 In Azione

El brujo lanzó un hechizo sobre el bosque.

A2

Lo stregone lanciò un incantesimo sulla foresta.

En las leyendas locales, el brujo vive solo en la montaña.

B1

Nelle leggende locali, il mago vive da solo sulla montagna.

El protagonista debe encontrar al gran brujo para romper la maldición.

B2

Il protagonista deve trovare il grande stregone per spezzare la maledizione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • brujo malvado – stregone malvagio
  • aprendiz de brujo – apprendista stregone

stregone

Anche: sciamano
Mexico
Un guaritore in abiti tribali tradizionali che tiene un fascio di erbe essiccate e una ciotola di legno.

📝 In Azione

El brujo de la aldea preparó una medicina natural.

B1

Lo stregone del villaggio preparò una medicina naturale.

Consultaron al brujo para pedir lluvia.

B2

Consultarono lo sciamano per chiedere la pioggia.

Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.

C1

Molti rispettano il guaritore per la sua conoscenza delle piante.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • curandero (guaritore)
  • chamán (sciamano)

Contrari

  • médico (medico (moderno))

Collocazioni Comuni

  • brujo de la tribu – stregone della tribù

ammaliante

Anche: incantevole
AggettivomC1formal
Una rosa bellissima e scintillante con un alone dorato magico intorno.

📝 In Azione

Tiene un mirar brujo que me cautivó.

C1

Ha uno sguardo ammaliante che mi ha rapito.

Esa música tiene un ritmo brujo.

C1

Quella musica ha un ritmo incantevole.

Se perdió en aquel bosque brujo.

C2

Si è perso in quella foresta infestata/incantevole.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cautivador (accattivante)
  • fascinante (affascinante)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ojos brujos – occhi ammalianti
  • aire brujo – aria misteriosa/incantevole

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "brujo" in spagnolo:

ammaliante→incantevole→mago→negromante→sciamano→stregone→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: brujo

Domanda 1 di 3

Quale parola useresti per un uomo che fa giochi di prestigio a una festa di compleanno?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
brujería(stregoneria) — Sostantivo
embrujar(stregare/incantare) — Verbo
embrujo(un incantesimo/fascino) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

L'origine esatta è misteriosa, proprio come la parola stessa! Probabilmente deriva da una parola iberica pre-romana 'brixta', che significava 'maledizione' o 'incantesimo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bruxoCatalan: bruix

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Brujo' è sempre una persona cattiva?

Non necessariamente. Sebbene possa significare uno stregone malvagio nelle fiabe, in molte culture si riferisce a un guaritore tradizionale o a uno sciamano che aiuta la comunità.

Qual è la differenza tra 'brujo' e 'hechicero'?

Sono molto simili. 'Hechicero' si concentra maggiormente sull'atto di lanciare incantesimi (hechizos), mentre 'brujo' è un termine più generale per la persona e i suoi poteri.

Posso usare 'brujo' per descrivere una donna?

No, 'brujo' è specificamente maschile. Avresti bisogno della versione femminile della parola per una donna.