lujo
“lujo” significa “lusso” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
lusso, splendore
Anche: stravaganza
📝 In Azione
Compraron un yate de puro lujo.
A2Hanno comprato uno yacht di puro lusso.
Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.
B1Quel ristorante offre un servizio di lusso.
No podemos permitirnos esos lujos todos los días.
B1Non possiamo permetterci questi lussi ogni giorno.
piacere, privilegio
Anche: benedizione
📝 In Azione
Para un escritor, el silencio es un lujo.
B1Per uno scrittore, il silenzio è un lusso/privilegio.
Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.
B2Mi sono concesso il piacere di dormire fino a tardi oggi.
¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!
B2Lavorare quattro giorni alla settimana? Che privilegio!
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "lujo" in spagnolo:
benedizione→lusso→piacere→privilegio→splendore→stravaganza→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: lujo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'lujo' nel suo senso figurato (un piacere non materiale)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal latino *luxus*, che significava 'eccesso' o 'stravaganza'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per concentrarsi specificamente sullo splendore materiale e sull'alta qualità.
Prima attestazione: Around the 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?
Sebbene si assomiglino, 'lujo' si riferisce allo splendore materiale, alla ricchezza e alle cose costose. 'Lujuria' ha un senso morale o religioso, riferendosi a un eccesso di desiderio, specialmente desiderio sessuale (lust).
When should I use 'de lujo' instead of 'lujoso'?
'Lujoso' è un aggettivo standard (un carro lujoso). 'De lujo' è spesso usato per enfatizzare l'alta qualità o l'eccellenza, a volte anche in tono scherzoso (una fiesta de lujo—una festa fantastica). Entrambi sono corretti, ma 'de lujo' è spesso più enfatico.