lujo

lusso?ricchezza materiale, spesa,splendore?grandezza, opulenza

Anche:stravaganza?excessive spending

LOO-ho

/ˈluxo/

SostantivomA2

neutral

Un diamante massiccio, perfettamente tagliato e scintillante, adagiato su un cuscino di velluto rosso scuro, che simboleggia una grande ricchezza materiale.

Lujo si traduce direttamente in lusso, riferendosi alla ricchezza materiale e alla spesa.

lujo(Sostantivo)

mA2

lusso

ricchezza materiale, spesa

splendore

grandezza, opulenza

Anche:

stravaganza

excessive spending

📝 In Azione

Compraron un yate de puro lujo.

Hanno comprato uno yacht di puro lusso.

Ese restaurante ofrece un servicio de lujo.

Quel ristorante offre un servizio di lusso.

No podemos permitirnos esos lujos todos los días.

Non possiamo permetterci questi lussi ogni giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

opulencia (opulenza)
riqueza (ricchezza)

Contrari

pobreza (povertà)
necesidad (necessità)

Collocazioni Comuni

vida de lujo – vita di lusso
artículo de lujo – articolo di lusso

💡 Punti grammaticali

Uso di 'de lujo'

Quando usato dopo 'de' (es. 'hotel de lujo'), 'lujo' funge da aggettivo e significa 'lussuoso' o 'di alta gamma'. Descrive la qualità dell'oggetto.

❌ Errori Comuni

Confusione di genere

Errore: “La lujo (Errato)”

Correzione: El lujo (Corretto). Ricorda che 'lujo' è una parola maschile in spagnolo, quindi richiede sempre l'articolo maschile 'el' o 'un', proprio come in italiano 'il lusso'.

⭐ Consigli d''uso

Descrivere la Qualità

Usa 'de lujo' come modo semplice per dire che qualcosa è eccellente o di alta qualità, anche se non è effettivamente costoso, come 'una tarde de lujo' (un pomeriggio fantastico).

Una coppa di gelato al cioccolato imponente e decadente in un bicchiere elegante, guarnita con panna montata e una ciliegina rosso vivo.

Lujo può anche riferirsi a una delizia speciale o a un'indulgenza, una fonte di piacere speciale.

lujo(Sostantivo)

mB1

piacere

indulgenza, piacere speciale

privilegio

qualcosa di raro o speciale

Anche:

benedizione

informal, describing a great advantage

📝 In Azione

Para un escritor, el silencio es un lujo.

Per uno scrittore, il silenzio è un lusso/privilegio.

Me di el lujo de dormir hasta tarde hoy.

Mi sono concesso il piacere di dormire fino a tardi oggi.

¿Trabajar cuatro días a la semana? ¡Qué lujo!

Lavorare quattro giorni alla settimana? Che privilegio!

Connessioni di Parole

Sinonimi

placer (piacere)
gusto (godimento)

Collocazioni Comuni

darse un lujo – concedersi un lusso
un lujo innecesario – un lusso inutile

💡 Punti grammaticali

Uso di 'darse el lujo'

L'espressione 'darse el lujo de...' significa 'concedersi il piacere di...' o 'indulgersi in...'. Il verbo che segue 'de' è sempre nella forma base (infinito), proprio come in italiano 'concedersi il lusso di dormire'.

⭐ Consigli d''uso

Esprimere Apprezzamento

Usa 'Es un lujo' per esprimere profonda gratitudine per qualcosa di semplice che migliora la vita, come 'Es un lujo tener este jardín' (È un privilegio/piacere avere questo giardino).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: lujo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'lujo' nel suo senso figurato (un piacere non materiale)?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

lujoso(lussuoso) - Aggettivo

lujuria(lussuria, eccesso) - Sostantivo

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'lujo' y 'lujuria'?

Sebbene si assomiglino, 'lujo' si riferisce allo splendore materiale, alla ricchezza e alle cose costose. 'Lujuria' ha un senso morale o religioso, riferendosi a un eccesso di desiderio, specialmente desiderio sessuale (lust).

When should I use 'de lujo' instead of 'lujoso'?

'Lujoso' è un aggettivo standard (un carro lujoso). 'De lujo' è spesso usato per enfatizzare l'alta qualità o l'eccellenza, a volte anche in tono scherzoso (una fiesta de lujo—una festa fantastica). Entrambi sono corretti, ma 'de lujo' è spesso più enfatico.