flujo
FLOO-hoh
/ˈflu.xo/
Flujo si riferisce al movimento continuo di una sostanza, come il flusso dell'acqua in un fiume.
flujo(Sostantivo)
flusso
?movimento continuo (liquido, elettricità, traffico)
scorrimento
?of data or information
,corrente
?of air or water
📝 In Azione
El flujo de tráfico se detuvo por el accidente.
A2Il flusso del traffico si è fermato a causa dell'incidente.
Hay un buen flujo de información entre los departamentos.
B1C'è un buon flusso di informazioni tra i reparti.
Revisa el flujo de la corriente eléctrica.
B2Controlla il flusso della corrente elettrica.
💡 Punti grammaticali
Sempre Maschile
Ricorda che 'flujo' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' (il) e aggettivi maschili con esso. In italiano, 'flusso' è anch'esso maschile.
❌ Errori Comuni
Confusione con 'fluido'
Errore: “El fluido de agua (Il fluido d'acqua)”
Correzione: El flujo de agua (Il flusso d'acqua). 'Fluido' significa 'fluido' (la sostanza), mentre 'flujo' significa 'flusso' (il movimento).
⭐ Consigli d''uso
Contesti Tecnici
Questo significato è spesso usato in contesti tecnici o professionali (IT, ingegneria, logistica) per descrivere processi continui.
Flujo può anche descrivere una secrezione o scarica biologica, come una lacrima.
flujo(Sostantivo)
secrezione
?secrezione medica/biologica
flusso mestruale
?referring to the monthly cycle
,scarica
?biological output
📝 In Azione
La doctora preguntó sobre la naturaleza del flujo.
B1Il medico ha chiesto sulla natura della secrezione.
Ella toma nota de su flujo menstrual cada mes.
B2Annota il suo flusso mestruale ogni mese.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Nelle conversazioni mediche, 'flujo' si riferisce quasi sempre a una secrezione o scarica corporea.
In finanza, flujo (cash flow) descrive il movimento di denaro in entrata e in uscita da un'azienda o un conto.
flujo(Sostantivo)
flusso di cassa
?movimento finanziario di denaro
flusso di capitale
?movement of investment funds
📝 In Azione
La empresa necesita mejorar su flujo de caja.
B2L'azienda deve migliorare il suo flusso di cassa.
Analizamos el flujo de capitales en el mercado internacional.
C1Abbiamo analizzato il flusso di capitale nel mercato internazionale.
⭐ Consigli d''uso
Terminologia Aziendale
Quando senti 'flujo de caja', è il termine standard per 'cash flow', che significa come il denaro si muove dentro e fuori un'azienda.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: flujo
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'flujo' nel suo senso economico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Flujo è maschile o femminile?
'Flujo' è sempre un sostantivo maschile, quindi si dovrebbe usare 'el flujo' (il flusso) e 'un flujo' (un flusso).
In che modo 'flujo' è diverso da 'corriente'?
Entrambi significano 'corrente' o 'flusso'. 'Corriente' è spesso usato per le correnti elettriche o d'acqua, o per le tendenze (un'idea corrente). 'Flujo' enfatizza la natura continua e scorrevole del movimento, ed è il termine standard per concetti aziendali come 'cash flow' ('flujo de caja').