Inklingo
← Dizionario

fluido

floo-EE-doh/ˈflwiðo/

fluente, scorrevole

Anche: fluttuante
Una persona amichevole che parla con bolle di discorso colorate che fluiscono senza intoppi dalla sua bocca.

📝 In Azione

Ella habla un francés muy fluido.

A2

Parla un francese molto fluente.

El tráfico en la autopista hoy está fluido.

B1

Il traffico sull'autostrada oggi scorre fluidamente.

Me gusta su estilo de escritura, es muy fluido.

B2

Mi piace il suo stile di scrittura; è molto fluido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • entrecortado (interrotto/a scatti)
  • trabado (bloccato/ostacolato)

Collocazioni Comuni

  • hablar fluido – parlare fluentemente
  • tráfico fluido – traffico scorrevole
  • estilo fluido – stile fluido

fluido

Anche: corrente
Spain & Latin America
Un liquido blu limpido versato da un bicchiere in una ciotola, schizzando delicatamente.

📝 In Azione

Es importante beber muchos fluidos cuando estás enfermo.

B1

È importante bere molti fluidi quando si è malati.

El aceite es un fluido viscoso.

B2

L'olio è un fluido viscoso.

Hubo un corte en el fluido eléctrico.

C1

C'è stata un'interruzione nella corrente elettrica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • sólido (solido)

Collocazioni Comuni

  • fluidos corporales – fluidi corporei
  • fluido eléctrico – elettricità/corrente
  • mecánica de fluidos – meccanica dei fluidi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fluido" in spagnolo:

corrente→fluente→fluido→fluttuante→scorrevole→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fluido

Domanda 1 di 3

Come descriveresti una conversazione che procede naturalmente senza pause imbarazzanti?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fluidez(fluidità) — Sostantivo
fluir(scorrere) — Verbo
afluente(affluente/che scorre dentro) — Sostantivo
fluctuar(fluttuare) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'fluidus', che deriva dal verbo 'fluere', che significa 'scorrere'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: fluidFrench: fluideItalian: fluido

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Fluido' è la stessa cosa di 'fluidez'?

No. 'Fluido' è una descrizione (È fluente), mentre 'fluidez' è il sostantivo (Ha fluidità).

Posso usare 'fluido' per descrivere il mio inglese?

Sì! Puoi dire 'Mi inglés es fluido' o 'Hablo un inglés fluido'.

'Fluido' significa sempre liquido?

Non esattamente. Mentre i liquidi sono fluidi, nella vita quotidiana 'fluido' è usato più spesso per descrivere come si muovono le cose (come il traffico o il parlato).