Come si dice "scorrevole" in spagnolo
La parola spagnola per “scorrevole” è “fluido” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Ella habla un francés muy fluido.
Parla un francese molto fluente.
El tráfico en la autopista hoy está fluido.
Il traffico sull'autostrada oggi scorre fluidamente.
Me gusta su estilo de escritura, es muy fluido.
Mi piace il suo stile di scrittura; è molto fluido.
Corrispondenza con il Sostantivo
Essendo una parola descrittiva, deve concordare in genere con la cosa che descrive. Usa 'fluido' per sostantivi maschili e 'fluida' per sostantivi femminili come 'conversación'.
Usato con 'Ser' e 'Estar'
Usa 'ser' per descrivere un'abilità permanente (È fluente) e 'estar' per descrivere uno stato temporaneo come il traffico (Il traffico sta scorrendo ora).
Fluido vs. Fluidità
Errore: “Tengo un español fluido.”
Correzione: Mi español es fluido (Il mio spagnolo è fluente) o 'Tengo fluidez' (Ho fluidità).
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.