Inklingo
Dizionario

pido

pee-dohˈpi.ðo

“pido” significa “chiedo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

chiedoA1

richiesta generale

Scopri di più →
ordinoA1

cibo, bevande o articoli

Scopri di più →

chiedo, richiedoAnche: supplico

A1irregular (e>i stem change) ir
Un bambino piccolo guarda verso l'alto un adulto e tende una mano aperta, chiedendo un mattoncino che l'adulto tiene in mano.
infinitivepedir
gerundpidiendo
past Participlepedido

📝 In Azione

Pido tu ayuda para terminar este trabajo.

A1

Chiedo il tuo aiuto per finire questo lavoro.

Pido disculpas por llegar tarde a la reunión.

A2

Chiedo scusa per essere arrivato tardi alla riunione.

Si pido permiso, ¿crees que me dejen ir?

B1

Se chiedo il permesso, pensi che mi lasceranno andare?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • pido la palabra – chiedo la parola
  • pido clemencia – imploro pietà

Modi di Dire & Espressioni

  • Pido a gritos – Ho un bisogno disperato/Domando a gran voce

ordino, prendo

A1irregular (e>i stem change) ir
Una persona seduta a un tavolo di un bar indica un menu mentre un cameriere sta pronto con un taccuino per prendere l'ordinazione.

📝 In Azione

Pido un café con leche y una tostada, por favor.

A1

Prendo un caffè con latte e un toast, per favore.

Si pido el postre ahora, ¿tardará mucho?

A2

Se ordino il dolce ora, ci metterà molto?

Pido siempre la misma pizza en este lugar.

A1

Ordino sempre la stessa pizza in questo posto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • encargo (ordino (merce)/commissiono)

Collocazioni Comuni

  • pido a domicilio – ordino a domicilio
  • pido la cuenta – chiedo il conto

Indicative

Present

yopido
túpides
él/ella/ustedpide
nosotrospedimos
vosotrospedís
ellos/ellas/ustedespiden

Imperfect

yopedía
túpedías
él/ella/ustedpedía
nosotrospedíamos
vosotrospedíais
ellos/ellas/ustedespedían

Preterite

yopedí
túpediste
él/ella/ustedpidió
nosotrospedimos
vosotrospedisteis
ellos/ellas/ustedespidieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopida
túpidas
él/ella/ustedpida
nosotrospidamos
vosotrospidáis
ellos/ellas/ustedespidan

Imperfect Subjunctive

yopidiera/pidiese
túpidieras/pidieses
él/ella/ustedpidiera/pidiese
nosotrospidiéramos/pidiésemos
vosotrospidierais/pidieseis
ellos/ellas/ustedespidieran/pidiesen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "pido" in spagnolo:

chiedoordinoprendorichiedosupplico

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: pido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'pido' nel senso di ordinare cibo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
pedir(chiedere (qualcosa)) — Verbo
pedido(richiesta/ordine (sostantivo)) — Sostantivo
petición(petizione/richiesta formale) — Sostantivo
🎵 Rime
cuidoolvidonido
📚 Etimologia

Deriva dal verbo latino *petere*, che significa 'cercare', 'mirare' o 'richiedere'. Nel tempo, il significato si è specializzato in spagnolo per concentrarsi principalmente sull'atto di richiedere qualcosa a qualcuno.

Prima attestazione: 11th century (as *pedir*)

Cognati (Parole correlate)

French: prierItalian: chiedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Pido' è un modo cortese per chiedere qualcosa?

Sì, 'pido' è neutro e cortese. Per la massima cortesia, aggiungi sempre 'por favor' (per favore). Ad esempio: 'Pido la sal, por favor' (Chiedo il sale, per favore).

Qual è la differenza tra 'pido' (da *pedir*) e 'pregunto' (da *preguntar*)?

'Pido' significa che stai cercando un oggetto fisico, un servizio o un permesso (chiedo aiuto, chiedo il conto). 'Pregunto' significa che stai cercando un'informazione (faccio una domanda).