Come si dice "sciamano" in spagnolo
La parola spagnola per “sciamano” è “brujo” — B2 livello.
Italian → spagnoloB2
nounB2
Esempi
El brujo de la aldea preparó una medicina natural.
Lo stregone del villaggio preparò una medicina naturale.
Consultaron al brujo para pedir lluvia.
Consultarono lo sciamano per chiedere la pioggia.
Muchos respetan al brujo por su conocimiento de las plantas.
Molti rispettano il guaritore per la sua conoscenza delle piante.
Significato culturale
In questo contesto, 'brujo' non è necessariamente una persona cattiva; si riferisce a un ruolo tradizionale in una comunità.
Presumere malvagità
Errore: “Pensare che 'brujo' significhi sempre 'cattivo'.”
Correzione: In molte culture latinoamericane, un 'brujo' o 'curandero' è un guaritore rispettato dalla comunità.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.