hechicero
“hechicero” significa “stregone” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stregone
Anche: mago, uomo di medicina
📝 In Azione
El hechicero preparó una poción en su caldero.
A2Lo stregone preparò una pozione nel suo calderone.
En la leyenda, el hechicero protegía el castillo con su magia.
B1Nella leggenda, lo stregone proteggeva il castello con la sua magia.
Consultaron al hechicero de la tribu para curar al guerrero.
B2Consultarono l'uomo di medicina della tribù per guarire il guerriero.
affascinante
Anche: ipnotico, incantevole
📝 In Azione
Tiene un carisma hechicero que atrae a todos.
B2Ha un carisma affascinante che attira tutti.
El paisaje era hechicero bajo la luz de la luna.
C1Il paesaggio era incantevole sotto la luce della luna.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "hechicero" in spagnolo:
affascinante→incantevole→ipnotico→mago→stregone→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hechicero
Domanda 1 di 3
Quale parola useresti per una persona che esegue giochi di prestigio in un circo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'hechizo' (incantesimo), che a sua volta proviene dal latino 'facticius' (fatto o artificiale). Nell'antichità, si riferiva a qualcosa 'fatto' a mano o con artificio, che alla fine si è evoluto per significare qualcosa 'fatto' dalla magia.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Posso usare 'hechicero' per descrivere una donna?
No, per una donna devi usare la forma femminile 'hechicera'.
'Hechicero' è comune nella conversazione quotidiana?
Non proprio. Lo sentirai in film, libri o quando si vuole essere molto poetici. Nella vita di tutti i giorni, si usa 'encantador' per 'affascinante'.
È una parola negativa?
No, è neutra. Tuttavia, a seconda della cultura, potrebbe avere connotazioni misteriose o superstiziose.