inteligentes
een-teh-lee-HEN-tes
/inteliˈxentes/
La parola inteligentes può descrivere persone astute, come questa bambina che risolve un puzzle complesso.
inteligentes(Aggettivo)
intelligenti
?persone astute
,intelligenti
?persone o animali
svegli
?quick-witted
,brillanti
?describing students or ideas
📝 In Azione
Mis hermanas son muy inteligentes y estudian medicina.
A1Le mie sorelle sono molto intelligenti e studiano medicina.
Los delfines son animales acuáticos increíblemente inteligentes.
A2I delfini sono animali acquatici incredibilmente intelligenti.
Necesitamos soluciones inteligentes para los problemas del tráfico.
B1Abbiamo bisogno di soluzioni intelligenti per i problemi del traffico.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo (Plurale)
Dato che 'inteligente' termina in vocale ('e'), si rende plurale aggiungendo '-s', ottenendo 'inteligentes'. Questa parola deve concordare in numero con il nome che descrive.
Neutralità di Genere
A differenza di molti aggettivi spagnoli, 'inteligente' usa esattamente la stessa forma ('inteligentes') sia che descriva un gruppo di maschi (los hombres) sia un gruppo di femmine (las mujeres). In italiano, 'intelligente' è già invariabile al singolare, ma al plurale diventa 'intelligenti' per entrambi i generi, proprio come in spagnolo.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il Plurale
Errore: “Las chicas son inteligente.”
Correzione: Las chicas son inteligentes. (Ricorda di mettere l'aggettivo al plurale quando descrivi un gruppo plurale, come si fa anche in italiano con 'le ragazze sono intelligenti').
⭐ Consigli d''uso
Posizionamento
In spagnolo, gli aggettivi come 'inteligentes' di solito vanno dopo il nome che descrivono: 'los estudiantes inteligentes' (gli studenti intelligenti). Questo è simile all'italiano standard.
Inteligentes si riferisce anche a tecnologia o sistemi intelligenti, come robot automatizzati che svolgono compiti in modo efficiente.
inteligentes(Aggettivo)
smart
?tecnologia/sistemi
,automatizzati
?descrivendo dispositivi o processi
ad alta tecnologia
?advanced systems
📝 In Azione
Hoy en día, casi todos usamos teléfonos inteligentes para comunicarnos.
B1Oggigiorno, quasi tutti usiamo telefoni smart per comunicare.
La ciudad está invirtiendo en sistemas de transporte inteligentes.
B2La città sta investendo in sistemi di trasporto intelligenti.
💡 Punti grammaticali
Descrivere la Tecnologia
Questo significato viene spesso usato per tradurre il termine inglese 'smart' quando ci si riferisce a tecnologia che può imparare, connettersi o automatizzare compiti. In italiano, 'smart' è ormai entrato nell'uso comune per questi contesti (es. smartphone, smart working).
⭐ Consigli d''uso
Contesto Moderno
Se stai parlando di tecnologia, usare 'inteligentes' è il modo corretto e più naturale per descrivere sistemi digitalmente avanzati o connessi (come 'case intelligenti' o 'orologi intelligenti').
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inteligentes
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente 'inteligentes'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'inteligentes' non cambia in 'inteligentos' per i gruppi maschili?
Gli aggettivi in spagnolo che terminano in vocale 'e' (come 'verde', 'grande' e 'inteligente') sono naturalmente neutri rispetto al genere al singolare. Quando diventano plurali, aggiungono semplicemente '-s' per formare 'inteligentes', che viene usato sia per gruppi maschili che femminili. Questo è identico all'italiano, dove 'intelligente' singolare diventa 'intelligenti' plurale per entrambi i generi.
'Listos' è un buon sinonimo di 'inteligentes'?
Sì, 'listos' (plurale di 'listo') è un ottimo sinonimo, ma può anche significare 'pronti'. Quando si parla di prontezza mentale, 'listos' spesso implica astuzia o scaltrezza, mentre 'inteligentes' implica una capacità di apprendimento generale più profonda.